无障碍链接

中国时间: 13:26 2016年12月03日星期六

奥巴马:获诺贝尔和平奖感到惊讶与谦卑


美国总统奥巴马在上任仅九个月后,就已经赢得了2009年的一项诺贝尔奖。这一消息令奥巴马政府也感到惊讶。

奥巴马表示,他对于挪威诺贝尔奖总部的决定感到既惊奇又愧不敢当。

“让我声明一点:我不认为这是对于我个人成就的肯定,而是世界各国人民对于美国领导人的一种鼓舞和肯定。"

奥巴马总统今年上任的时候离2月1号诺贝尔奖提名的最后期限只差12天。有一些观察家认为,考虑到奥巴马总统的许多外交努力还没有奏效,这项诺贝尔奖对他授之过早。

奥巴马说,他意识到这个荣誉对很多人来说都有点突然。

“老实说,我不认为我可以和那么多曾经被授予这项殊荣的变革派人物相提并论,那些人曾经激励了我,也曾经通过他们对于和平的勇敢追求而激励了整个世界。但是我也知道,这个奖项反映出那些人物,以及所有美国人民希望建设的那种世界。”

*亚格兰:帮助获奖人正在进行的努力*

诺贝尔奖委员会主席亚格兰表示,奥巴马已经赢得举世瞩目,并给美国人民带来对于美好未来的希望。

“如果你看看诺贝尔和平奖的历史,我们很多时候是为了帮助很多获奖人正在进行的努力。”

诺贝尔奖委员会特别提到了奥巴马与世界各国穆斯林的接触,以及他为世界无核化所作的努力。

亚格兰同时还称赞了奥巴马已经创造出“国际政治的一种新潮流”,就是一种强调多边合作的外交政策。

"他的外交是建立在这样一个概念上,就是那些世界领袖们必须从世界人民的主流价值观和态度出发来领导世界。"

诺贝尔奖的投票者近年来已经选出几位反对奥巴马的前任布什总统的单边外交政策的获奖者。

*第三位获此奖美国在任总统*

诺贝尔奖委员会的决定并没有让美国国内的奥巴马反对者改变观感。共和党全国委员会主席斯蒂尔在一份声明中表示,“很遗憾,总统的明星效应盖过了那些真正在为推进和平与人权进步的人所作的努力。"

奥巴马同样也对那些在世界各地为和平而工作的人表达了敬意。

他说:“这个奖项不仅仅是针对我的政府所作的努力,而是世界各地追求和平的人的勇敢努力。所以这个奖必须由每一个为正义和尊严而奋斗的人来共同分享。"

获得今年诺贝尔和平奖提名的有205人,奥巴马总统是其中的一员。奥巴马是美国第三位赢得这项奖的在任总统,上一位是在1919年时赢得该奖的威尔逊总统。

关键词:诺贝尔和平奖,奥巴马,亚格兰

XS
SM
MD
LG