无障碍链接

中国时间: 01:23 2016年12月06日星期二

嫁给足球的女孩


我们美国人有个说法,棒球可能是我们的业余爱好,但是橄榄球却让我们如醉如痴。

说真的。在电视上橄榄球不仅是观众最多的体育节目,而且是最受欢迎的电视节目。如果你认为看橄榄球的都是男人,那就错了。百分之四十二到四十四是女的。美国掠影节目采访了梅利萨-雅各布斯,她是一个地道的橄榄球迷,她有一个很受欢迎的个人网站,专门讨论橄榄球。

梅利萨: 我是梅利萨-雅各布斯, 我是橄榄球女孩.com 网站的创始人。我的生活每一分钟都离不开橄榄球。

梅利萨: 我从5岁开始就迷上了橄榄球,球场上的激烈 比赛让我着迷。

梅利萨: 我想这跟我生长的环境有关。我在旧金山长大,那时候我们的橄榄球队很棒!旧金山49人队赢得了超级杯的时候,有一千万人走上街头庆祝。

梅利萨: 橄榄球在美国社会无处不在,这个运动完全渗透到了美国文化之中。超级杯一直很受欢迎,简直像一个全国假日,真的。即使你喜欢的队没进入决赛,你也会看直播。
梅利萨把她对橄榄球的热爱和女性观众越来越多的趋势结合起来,创立了她的网站。

梅利萨: 我的目的是为女球迷 们提供大量的信息,同时也不排斥男性球迷。

梅利萨: 我很幸运我能和巴里-桑德斯一起开办这个网站 ,巴里-桑德斯进入了美国橄榄球名人堂。

英语里有另外一个说法 “Football Widow” “橄榄球寡妇“ 。意思是一个丈夫花太多时间看橄榄球,好象已经死了,太太成了寡妇。

大卫: 我在遇到Melissa之前的女朋友都不喜欢橄榄球。我很幸运遇到了她。但是现在看来这不是什么好事,我们有一个一岁半的孩子。我觉得自己不是足球鳏夫,我更像是一个橄榄球保姆。

周逸飞:如果他们俩支持的橄榄球队不一样会发生什么。
梅利萨: 这是旧金山49人队的球衣。
David: 这是芝加哥大熊队。
周逸飞:你们俩支持的队要是遇上了该怎么办?对你们的婚姻有影响吗?

梅利萨: 有。今年11月19号这两队要比赛。我不知道比赛完第二天我们俩是不是就得去离婚了。

梅利萨: 我们的儿子也喜欢49人队。

David:他不是。
梅利萨: 可是我已经给他买了49人队的球衣。

你猜猜这对夫妇在哪里庆祝结婚周年 纪念日?

大卫: 我们去旧金山。
梅利萨: 好主意。
大卫: 我们在旧金山看 49人队和纽约的巨人队比赛。
周逸飞: 结婚纪念日看橄榄球?
大卫: 是啊。多浪漫。

不过好消息就是他们的婚姻很牢固。因为大卫简直可以说是实现了每一个男人的梦想,他的生活中除了看电视,就是看电视上的橄榄球比赛。
大卫: 比如在星期天我们要做好准备让梅利萨看比赛,因为星期天同时有好几场比赛。

大卫:我们要把三台电视机打开。一台大的,播放最重要的比赛,还有两台小的。

梅利萨: 这个遥控器是管这台电视,这个是遥控这台。我的手就这样不停地工作了7个小时。

梅利萨 和大卫 在哪一个球队更棒的问题上意见不同,不过他们会不会让儿子玩橄榄球这种非常暴烈的运动呢?

梅利萨: 没错,橄榄球很暴烈。我们真的讨论过要不要让赛勒斯玩橄榄球。我不会限制他。我不是那种母亲。但是我更希望他打篮球。

梅利萨:每个星期都有人被撞成脑震荡。橄榄球运动员的平均寿命比一般人少20年。
梅利萨: 你很少见到橄榄球员能活蹦乱跳地退休。

谈到橄榄球,梅利萨 和大卫 意见一致的地方很少,包括他们最喜欢的球员。

梅利萨: 我觉得乔-蒙塔纳 是历史上最棒的四分卫。大家都叫他酷乔。他就是棒。他会帮助队友提高水平。他很有领导才能。

大卫:我觉得蒙塔纳很烂。

让我们祝愿这对橄榄球迷夫妇有一件事情能达成一致:他们会快乐,幸福地永远生活在一起!加油!
XS
SM
MD
LG