无障碍链接

中国时间: 18:31 2016年12月09日星期五

克里国务卿祝中国人民国庆快乐

  • 美国之音

美国国务卿约翰•克里

美国国务卿约翰•克里

美国国务卿约翰·克里星期三(10月1日)发表书面声明,祝愿中国人民国庆快乐。克里强调了美中全面合作的重要性。以下是这篇国庆祝辞的全文翻译:

在中华人民共和国的人民10月1日庆祝第65个国庆日之际,我谨代表奥巴马总统和美国人民,向你们表达最美好的祝愿和祝贺。

今年是美中建立外交关系35周年。过去35年来,我们之间的合作以令人称奇的方式得到了扩展。我们持续不断地合作,应对一些全世界最为紧迫的挑战,包括气候变化、致命的埃博拉病毒、野生动植物走私以及核不扩散,这显示,我们两国之间的全面合作是不可或缺的。

美中之间的牢固关系在此时比起任何时刻都至关重要,这不仅关系到我们两国的繁荣,也关系到世界的繁荣。彼此的成功都事关对方的利益。千百万中国人和美国人帮助我们展开这一努力,他们每一天都在打造新的、跨越太平洋的工商、教育和文化纽带。请接受美国人民的祝愿:国庆节快乐。

显示评论

XS
SM
MD
LG