无障碍链接

中国时间: 19:05 2016年12月10日星期六

桑迪飓风造成32人丧生 奥巴马将视察飓风灾区

  • 美国之音

10月30日,飓风过后的早晨,41岁的新泽西州布里克镇居民布赖恩.哈杰斯基看到一所住宅废墟被冲到桥上后难以置信,不忍再睹。

10月30日,飓风过后的早晨,41岁的新泽西州布里克镇居民布赖恩.哈杰斯基看到一所住宅废墟被冲到桥上后难以置信,不忍再睹。

奥巴马总统星期三将前往备受桑迪飓风蹂躏的新泽西州,与州长一起视察灾情,并感谢紧急事务工作人员并肩作战应对灾情。

白宫星期二宣布了这个消息。目前大量的救援人员和电力公司工作人员正在收拾桑迪飓风留下的残局。桑迪飓风星期一晚间以强热带风暴在新泽西州登陆,导致了大面积的水灾、猛烈的大火以及让整个大纽约地区瘫痪的断电。

桑迪飓风在登陆之前已经在美国东海岸徘徊数日,目前至少造成32人死亡。

*纽约新泽西两州为重灾区*

奥巴马总统宣布东北部的纽约和新泽西两州为“重大灾区”。当地的低洼地区因风暴而遭水淹,建筑物和基础设施受损。桑迪还造成大面积断电。

白宫星期二宣布两州为重大灾区后,便可以拿出联邦救援资金帮助当地的救灾努力。 奥巴马总统在星期二的白宫记者会上还誓言向受灾严重的地区提供更多的资源。

桑迪星期一夜晚在纽约以南登陆,风力达到飓风等级。风暴在向内陆移动时,风力开始减弱。

*纽约市大面积损失*

纽约市长彭博(Michael Bloomberg)在星期二的一次记者会上说,纽约很多地铁隧道关闭,大约75万人断电,至少80户住宅毁于借助风势燃烧的大火。

彭博市长说,“我们在全市各地遭到的损失显然是大面积的,不可能在一夜之间修复。我们城市前行道路上面临的两个最大挑战是让我们的公交系统恢复运营,并恢复电力。”

纽约股市交易所星期二连续第二天停盘。这是1888年以来首次因天气原因而连续两天停止交易。

视频:美国之音记者施里尔星期一晚带着她的摄像机在曼哈顿下城录下水淹街头场面

*著名的泽西海滩遭重创*

在邻近的新泽西州,可能是堤坝破裂的原因致使好几座城镇遭到水淹,迫使至少800人撤离。另外,新泽西核电站在发现水位达到预定高水位警戒线后发出了警报。有关官员说,核电站没有安全问题。这座核电站因维修而关闭。

新泽西州长克里·克里斯蒂在星期二的记者会上说,新泽西高人气的渡假地泽西海滩(Jersey Shore)受到重创。 他说,“泽西海滩受到的破坏程度难以想象。”

身为共和党人的克里斯蒂一直猛批奥巴马总统,但这次他赞扬了总统对风暴所做的回应。他星期二在全国广播公司(NBC)电视节目中露面时说,奥巴马总统和联邦紧急事务官员工作“出色”。

组图:桑迪飓风袭击美国东海岸

*奥巴马关注救灾暂停竞选*

白宫说,奥巴马总统星期三将留在华盛顿,以关注救灾并确保继续向各州和地方提供一切可以提供的支援。白宫说,奥巴马因此将不参加定于当天在俄亥俄州举行的竞选造势活动。

美国东海岸其它城市,包括首都华盛顿,也在星期二陷入停摆状态。公交系统暂停运营,机场关闭,数百万人被迫连续第二天困在家里无法上班。

联邦政府办公机构从星期一以来一直关门。

*不同寻常的风暴*

更靠近内陆的地区发生了不合季节时令的雪暴。随着风暴扩展到大约1500公里的范围,预计某些地方的降雪量将高达1米。

气象预报公司“精确天气”(AccuWeather)的气象预报专家丹·皮迪诺斯基说,桑迪是一场独一无二的风暴。

他说,“这真的让人惊奇。这场风暴有好几个让人惊奇的方面,首先当然是它的规 模多大。低气压造成这么强劲、这么大范围的风场,当然,风暴西边又出现冷空气, 这又加入了更为独特的因素,于是我们便在阿巴拉契亚山南部和中部地区看到了两英尺来深的大雪。”

这场风暴在移向美国之前,上星期在加勒比地区导致至少65人丧生。
XS
SM
MD
LG