无障碍链接

中国时间: 21:31 2016年12月09日星期五

马里兰州中餐馆欢庆春节纪实


上星期世界各地的华人都在庆祝中国春节的到来。不过在美国,许多庆祝活动一直等到周末,也就是大年初五才进入高潮。位于首都华盛顿的中国城,每年春节都会举行游行活动,今年照例吸引了上千人参观。值得一提的是,近年来,有越来越多的华人移居到华盛顿郊区的马里兰州和维吉尼亚州,许多当地的中国餐馆也以舞龙舞狮活动吸引顾客上门。

上午11点不到,马里兰州惠顿市的中国餐馆“新世界”门前已经排了一长串顾客,妮奇.汤普森带着女儿和5位同事正在等待餐馆开门。她说:“我女儿和我多年来,已经在几个不同的城市庆祝中国新年。不过,每次我们在纽约想庆祝中国年的时候,我们总是记错日子 (笑)。我们也曾经到旧金山参加中国春节的庆祝活动。不过这家餐馆是我们最喜爱的,我们已经有好几年都是来这里庆祝,这已经成了我女儿和我的一种传统,所以今天我们又邀请了一些朋友,大家一起来庆祝中国新年。”

11点整,餐馆门一开,顾客们蜂拥进入,人人都想赶快坐下,找个好位置,除了可以好好享用港式茶点,还可以看清楚一会儿就要开始的舞狮队表演。

*舞狮队采莴苣吉祥如意*

餐馆老板李夏华在马里兰州经营餐馆已经有30多年了,他说,“新世界”餐馆每年在春节后的那个周末总是最忙碌的。他一边忙着招呼客人,一边忙着在一颗莴苣上绑红线。他说:“这颗莴苣和这个红包是要给待会儿进门的舞狮队,等他们结束在餐馆里的表演后,舞狮就会象征性的采下这颗莴苣,中文叫做‘采青’,意思就是好采头。”

就在李老板解释这颗莴苣的用途时,门外的舞狮队已经开始翻滚起舞,准备把好运带进门。舞狮队教练阎泰面带微笑,看着自己训练出来的子弟兵摆好架式。

在咚咚的鼓声中,舞狮开始向一桌桌的客人拜年,许多孩子见到颜色鲜黄,镶满亮片,眼睛还会一眨一眨的舞狮,都笑了,大人们也把准备好的红包塞进狮子的嘴里,有些调皮的外国孩子还把红包放的高高的,看舞狮能不能拿到红包。一时之间,欢呼声,笑声和掌声充满了餐馆。

和中国朋友一块来吃饭的美国人蒂娜说,这是她第一次这么近距离看舞狮,明年她也要记得带个红包来,逗逗舞狮。“我们前几年都是到华盛顿的中国城去看舞龙舞狮,不过这里要好玩多了!”

*华裔家庭保留庆新年传统*

她的朋友吴茱莉(译音)是美国出生的华裔,她说,在这里许多中国家庭,不管是第几代移民,还是保留庆祝中国新年的传统。“我父母都是中国人,所以我们庆祝中国新年时,倒不一定都会来吃港式茶点,但是家里一定会有一些传统的春节菜色,比方说一些象征圆满的,红色的圆包子,或者一条鱼,一只鸡。”

24岁的温蒂.桑巴特正开心地和男朋友说,今年是鸡年,也是她的生肖年。爸爸来自老挝,妈妈是中国人的温蒂说,在她家里,中国新年比美国圣诞节还有意思:“在除夕夜,我们要拜神,还有当我还是小孩子时,我父母会在我的枕头下放个红包,等到大年初一早上,他们还会再给我一个红包。嗯,和美国圣诞节比起来,我比较喜欢中国新年,当然是因为有钱可以拿(笑)!”

*青少年最喜欢红包*

站在一旁的男朋友里奇是个欧洲裔的美国男孩,他也笑着说,领压岁钱是他最喜欢的春节传统:“当然,红包是最棒的了,只要我不是发红包的人,这个压岁钱是最好的中国传统了!”

一早就来餐馆排队的妮奇.汤普森,正开心地与同事分享她所知道的中国春节传统,包括穿红色的衣服,说好听的应景话。妮奇还开玩笑地说,今年是中国的金鸡年,由她们来庆祝是再适合不过了:“今年是鸡年,对我们这几个人来说非常切合,因为我们都是在一个科学实验室工作,我们研究的对象就是鸟类,虽然和鸡还差了一点,不过也差不多了。”

大年初五的华盛顿,温暖的阳光照进这间坐得满满的餐馆,每个人脸上充满笑意,互道新年恭喜,几位接受本台记者采访的人也想传达中国春节的喜气,借此祝贺所有的中国听众和网友。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 焦点对话

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG