无障碍链接

中国时间: 15:48 2016年12月10日星期六

美移民局推出中文越南文移民指南

  • 何平

自从911事件后,美国移民局加强了对入境者和新移民的审理工作。但是美国公民及移民服务局公民事务处为欢迎新移民、也推出了免费的移民指南。美国官员表示,作为太平洋地区新移民入境门户的旧金山湾区,有中文和越南文本的移民指南将有助于新移民的安顿。

*帮助新移民安居乐业*

美国公民及移民服务局公民事务处处长阿方索·阿吉拉尔6月9日在旧金山宣布新移民指南的时候说:“今天我们高兴地宣布推出中文和越南文本的欢迎新移民指南。这是美国政府近年来首次为永久居民特别编制的一本资料手册,内容包括如何适应美国日常生活,如何求职和为子女申请学校等,以帮助新移民更好地了解美国,在这里安居乐业。”

美国公民及移民服务局社区联络专员范德欲在谈到发表这部新移民指南目的时也说:“我们希望这部指南可以帮助他们到美国后安居乐业、成为美国公民。这是多年来由移民局和联邦政府提供的较全面的资料。希望大家到网上查询。”

美国官员表示,美国移民局当前的任务是要改善及简化各项移民的申请手续,以及让永久居民更方便地了解公民的权力与义务。阿吉拉尔说:“我们现在和将来都是以移民建家立国的。作为联邦政府机构,我们重视自己的责任,珍惜美国历史遗留下来的、欢迎新移民的传统。除了欢迎新移民以外,我们愿意提供适当的资讯,使他们更快地适应新环境。”



*为移民提供法律咨询服务*

随着旧金山湾区亚裔人口的迅速增长,州政府正在通过对人口普查的分析来决定为这部分人口提供相应的法律咨询服务。旧金山居民、美国布鲁姆资本投资公司总裁里查德·布鲁姆说:“我这一辈子看到大批的亚洲移民来到旧金山湾区定居。我觉得旧金山湾区在帮助这些新移民融入美国社会方面,做得很不错。”

早年从香港移民美国的范德欲女士从自己的亲身经历谈到这一指南对新移民能够提供的好处。她说:我来美国的时候根本没有欢迎我们的人,也从来没有看到过政府提供的安家资料。我很高兴现在能看到美国政府提供的资料,让我们能很快习惯这里的生活。

XS
SM
MD
LG