无障碍链接

中国时间: 10:43 2016年12月08日星期四

好莱坞电影制作瞄准中国市场


迪斯尼影业公司最近宣布准备将“白雪公主和七个小矮人”的故事改编成“白雪公主和七个少林和尚”。与此同时,好莱坞其他电影制作公司也把眼光投向中国市场。好莱坞为什么要做这样的改变?迪斯尼以及好莱坞的其他电影制作公司究竟会为中国低迷的电影市场带来什么样的改变?

*白雪公主和七个少林和尚*

像很多美国行业一样,好莱坞的电影制作也瞄准了中国市场,甚至为中国市场作出改变。中国正在增长的经济,价格低廉的电影制作场地以及越来越流行的中国功夫吸引了好莱坞众多的电影制作公司。根据《纽约时报》的报道,迪斯尼和好莱坞的其他电影制作公司准备在未来几年里向中国电影投资1亿五千万美元。迪斯尼影业公司甚至不惜将1937年版的经典童话《白雪公主和七个小矮人》改编成“白雪公主和七个少林和尚”,将由香港武术导演袁和平指导。预计,今年晚些时候将开始拍摄工作。另外, 迪斯尼影业公司负责该项目的海蒂·图拉塔目前正在寻找合适人选,制作更多的中国题裁的电影。

除迪斯尼外,索尼公司下属的哥伦比亚三星影业也在中国投资拍片。时代华纳最近正和中国的公司建立合资公司, 联合拍片。米拉麦克斯的创始人温斯坦最近在上海国际电影节上表示,他10月离开米拉麦克斯后,将在中国建立新的合资公司,投资和制作电影。

索尼影视娱乐有限公司公关部的副总裁苏姗·提克在接受记者采访时说:“中国是一个非常大的市场,当我们看到机会,我们就会去。”

*中国国内电影票房可望过十亿*

不过,和美国市场相比,中国的票房收入依然很低。2004年美国的票房总收入是94亿美元,而中国只有5亿美元。不过,中国每年却以50%的速度在增长。分析人士认为,富裕起来的中国人正在变成电影的消费者,特别是在北京,上海和广州这样的大城市。 根据中国一家投资银行E-CAPTIAL的估计,中国国内的电影票房收入在2007有望达到12亿美元。

*世界级导演演员吸引好莱坞*

近年来,中国出现的一大批世界级导演和演员也许是好莱坞青睐中国市场的重要原因之一。

去年, 中国导演张艺谋的两部电影《英雄》和《十面埋伏》在中国之外的市场取得了超过1亿9千万美元的票房。不过,李安的《卧虎藏龙》依然保持了美国华语电影的最好票房。 《卧虎藏龙》仅仅在美国一地就取得了1亿2千8百万的收入, 成为美国市场上获利最大的外语电影。除了武术题材,中国导演如陈凯歌、冯小刚、王家卫等,在其他题材上也有出色表现。

纽约时报援引米拉麦克斯的制作人德德·内克森话说,将会有更多的中国元素的电影。好莱坞的电影制作人表示,他们计划制作和投资以中国为主题的华语电影,然后向世界其他地方推广。美国的电影公司也在制作以中国国内市场为目标的电影。

到目前为止,索尼下属的哥伦比亚三星电影发行公司可能是在中国投资最大的西方电影公司。该公司已经资助、制作和发行了包括《功夫》、《十面埋伏》 和《我的父亲母亲》等中国电影。8月份,三星还将发行香港导演王家卫的《2046》。另外,索尼也准备计划投资《功夫》的续集。

*以合资方式避免外片进口限制*

时代华纳则通过合资方式,在中国70家影院都有投资,为中国即将到来的影院时代做准备。同时,时代华纳与北京的中国电影集团以及横店集团合作制作了很多中国电影。业内人士认为,这样的优势避免了中国每年只允许进口20部外国影片的限制。

另外,米拉麦克斯的温斯坦上个月在戛纳电影节上购买了中国导演陈凯歌的《无极》在北美、英国、澳大利亚以及南非的发行权。

*中国电影制作价格低廉吸引好莱坞*

中国电影制作价格低廉也是吸引好莱坞的一个因素。中国一部大制作电影的成本还不到500万,而好莱坞的电影动辄就是一亿美元。上海的动画制作费用要比好莱坞少80% 。

米拉麦克斯的影片《杀死比尔》 (kill Bill)有很大一部分是在北京拍摄的。新片《大偷袭》(The Great Raid) 的很多镜头也会在北京拍摄。

另外, 好莱坞也在尝试中国的电视、互联网、游戏以及手机市场。中国中央电视台是迪斯尼公司的重要合作夥伴。过去4年,中央电视台第6频道50%的美国影片来自迪斯尼。 中国大陆也是亚太地区迪斯尼公司最大的销售市场。

XS
SM
MD
LG