无障碍链接

中国时间: 23:01 2016年12月08日星期四

高官要美国人为水退后惨象做准备


美国国土安全部部长切尔托夫警告美国人要为在卡特里娜飓风之后发现的“悲惨场面”做好准备。切尔托夫指的是在新奥尔良市潮去之后会发现的受害者尸体,官员说有数以千计之多。

美国国土安全部长切尔托夫星期天在福克斯电视台的新闻节目上说,在今后几天内会出现更多由于卡特里那飓风造成的不堪入目的场面。

切特夫说,“我认为我们需要让全国人民为将要看到的场景做好准备。当洪水从新奥尔良退去后,我们将发现死者,他们也许藏在房子里,也许被洪水淹死,在大街上就可以看到他们的尸体。那里会发生污染。这个场景不堪设想。”

*也许数千人死亡*

成千上万的幸存者已经被从新奥尔良转移到美国的其他地区。但是,确切的死亡人数在一段时间内还无法知道。官员们估计有数百人,也许数千人。他们大多数死于风暴,或者在等待营救时死去。

*劫后余生*

有一名幸存者叫鲍比.莱恩。他和他的家人在邻居家的一个小阁楼上躲过了风暴。

莱恩说,“我们从小阁楼的通风口往外看,我们看到水涨到离小阁楼只有一英尺的距离。女人们问发生了什么?男人不得不向她们撒谎,给她们编个瞎话。你知道我的意思吗?我们不想让她们惊慌。我可以告诉你,那一幕很可怕。”

*恐怕多人溺于室内*

路易斯安娜州的民主党参议员兰德欧也描述了同样的场面。兰德欧说,恐怕很多人都在自己的房子里被淹死了。

兰德欧为美国广播公司的电视节目《本星期》走访一些受灾最严重的地区时,强调了这个地区对美国的重要性。

兰德欧说,“我们供应海鲜,我们供应石油,我们通过我们的港口向他们供应商品。我们为此自豪。我们是自豪的人,我们是好人。但是他们的基础设施,我们的基础设施,遭到重创。他们的生活被摧毁。这个地区已经支离破碎。”

在新奥尔良的最后三百名灾民星期六晚上从超级圆顶运动场疏散。大约两万名飓风的幸存者曾经在这栖身。

星期天,供电公司计划向市区派出卡车以评估风暴的损失。国家警卫队的军人们将护送这些车辆。

*先救灾,以后再议教训*

布什政府受到来自新奥尔良居民和其他人的严厉批评,原因是政府对救灾的反应不够快。

切特夫星期天在回答记者提问时为联邦政府作了辩护。

切特夫说:“我们会有足够的时间来‘吸取教训。’此时此刻,我只想考虑一件事情,那就是确保我们尽了一切努力,以尽快的速度,去制止不幸和悲伤,去挽救生命。我不想浪费哪怕是一分钟去回答任何跟紧急救灾无关的问题,我们以后会有足够的时间去重新讨论那些问题。”

切特夫说,上星期一发生风暴后,将近一个星期情况混乱,但是现在联邦政府已经控制住了新奥尔良的局面。

*灾难如潮后同情如潮*

布什总统星期五视察了灾区,预计几天之内他还会再来。星期天,布什总统在美国红十字会总部发表了讲话。

布什总统说:“全世界看到潮水般的灾难降临到墨西哥湾的沿海地区,现在,全世界将看到涌向这个地区的潮水般同情。”

布什总统所说的“潮水般的同情”包括在19个州救难所工作的5000名红十字会义工。这十九个州都接受了被疏散来的灾民。

同时,其他高级美国官员也被派到灾区,其中包括国务卿赖斯和国防部长拉姆斯菲尔德。

XS
SM
MD
LG