无障碍链接

中国时间: 20:57 2016年12月11日星期日

新奥尔良业主终获准回家查看损失


上周末,一些新奥尔良商业区的店铺业主开始获准回去查看受损情况。飓风、洪水和灾后不法之徒的劫掠使这些业主遭受到严重的经济损失。另一方面,部份不愿离开这座城市的酒吧业主,仍然在未受损害的法兰西区继续经营。

运河街是新奥尔良市中心最繁华的商业街。这条街的一端仍然浸泡在水中。在距离这条水陆分界线不远处的一个男装店铺外,业主斯蒂夫.汗和他的父亲,以及另外几名商店雇员正在修理被毁坏的店铺金属栅门。

斯蒂夫说,他星期五第一次获准回到运河街和法兰西区查看家族生意灾后的受损情况。从这间经营男装和服饰配件店铺被破坏的铁栅门看进去,屋内地板还泡在浅水中。橱窗模特模型上的衣服还在,但是店里的货架上已经空空荡荡。

斯蒂夫说:“风暴过后,洪水冲进店里。后来看样子这个店的铁栅门被不法之徒撬开。他们拿走了店里所有的货品。”

*家族店铺遭天灾人祸*

斯蒂夫家在这片商业地区拥有14个店铺,经营着从零售、礼品到指甲店及房产等不同业务。他说,经历这场天灾和灾后短期内不法之徒的洗劫,估计自己家的生意损失总额会高达200万美元。

所幸的是,他们此前已经购买了房屋和商业保险。估计保险公司会给予赔偿。斯蒂夫说,他粗略地观察了一下其他店铺的情况,看起来有不少业主的损失更大。

他说:“我们算是幸运的了。有的人失去了一切。我看到有的建筑整个坍塌了。砖头四处散落。我们还看到失火的店铺。幸运的是,至少我们的房子没有受损。”

*保险业理赔创历史纪录*

一个多星期前,保险业界担心这次灾害造成的保险理赔总额可能会达到创记录的260亿美元。但是随着洪水渐渐被抽去,这里受损的状况也变得越来越清晰。风险管理方案公司星期六做出的最近评估说,保险理赔总额甚至会高达600亿美元之多,这比1992年的安德鲁飓风、9/11恐怖袭击和加州大地震的保险理赔总额还要多。卡特里娜飓风可能造成1千2百50亿美元的损失。

即便象斯蒂夫这样的业主获得保险赔偿,但是他们在曾经繁华的法兰西区内的生意将不会在近期得到恢复。这座城市内所有的居民都被要求离开这里。

斯蒂夫说:“我看这里会进行重建。很多人离开了这里,其中一些人不会再回来了。但是有其他人会进来,因为这里有许多重建的机会。我相信这座城市会比从前更大、更好。我们决定留在这里,不会把生意转移到其他地方。”

尽管政府命令所有新奥尔良市民必须撤离,但是仍然有少数人拒绝离开。在法兰西区内没有被水淹没的一些地方,还有两家酒吧在继续营业。但是一旦开始强制撤离,它们便不得不暂时关门。什么时候能够恢复营业?什么时候能够再从这些酒吧中传出爵士乐?什么时候游人会再度把这些酒吧挤得爆满?

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG