无障碍链接

中国时间: 17:42 2016年12月07日星期三

美民主党参选人首次西语辩论


美国总统候选人首次参加西班牙语辩论,谈到了美国拉美裔社区关系的各项问题。角逐民主党总统候选人提名的8位人士中有7位在星期天晚间参加了辩论,他们讨论了移民、伊拉克战争和其它问题。辩论在南部佛罗里达州的迈阿密大学举行。记者用西班牙语提问。候选人用英语回答,一家西班牙语电视台通过通声传译,实况转播候选人的发言。

这些争取入主白宫的民主党人都说,如果当选,就会迅速落实综合性的移民改革。多数候选人还批评共和党政界人士把非法移民“妖魔化”。据估计有1200万非法移民生活在美国。他们还讨论了医疗保健、执行了几十年之久的对古巴的贸易禁运以及伊拉克战争问题。两位候选人--新墨西哥州州长比尔.理查森和来自康涅狄克州的国会参议员克里斯托弗.多德能说流利的西班牙语,但是组织者不想让他们占有不公平的辩论优势,因此他们只好跟其他候选人一样说英语。

XS
SM
MD
LG