*华尔街日报*
华尔街日报8月5号发表了一篇题为“中国经济减速”的评论。文章称，中国国家发展和改革委员会上个月报告说，中国国内未售出新车的库存是17万辆，创下4年来库存新高。尽管库存的膨胀并未受到中国金融媒体的多大注意，但它却代表看上去一直持续强劲增长的中国经济有可能开始减速。
这篇评论指出，今年这么多数量的汽车未能售出是一种迹象，它反映出消费者越来越不愿意增加他们的开支了。尤其令人担心的是，考虑到汽车制造的复杂性，汽车销售的减缓可以通过支持汽车业的巨大供应网络对更大范围的中国经济构成影响。
华尔街日报的评论认为，如果汽车库存继续增长，并且扩散到其它相关行业，如果通货膨胀上升的影响继续抑制消费和降低公司利润，那么，投资很可能就会下降。
这篇评论最后说，汽车库存的增长也许是个暂时现象。这可能是由于在中国经济连续遭受像冬天的雪灾和5月四川地震这些自然灾害的打击后人们不愿意多消费。然而，由于6月份汽车销售量仍在继续下降，因此，汽车销量下降更可能是由于较高的通胀减少了家庭的可支配收入这样一些根本性的原因。
本篇英文全文网址：
http://online.wsj.com/article/SB121787697153310739.html?mod=
opinion_main_commentaries
*费城问询报*
费城问询报8月3号刊登了一篇社论，题目是“中国封锁因特网”。社论说，中国的网民人数已超过美国的2亿2千万。中国现有的网民人数达到2亿5千3百万，这个数字正在以惊人的速度增长，仅仅在过去一年中国的网民人数就增长了50%。可是，中国的专制政府决心控制这些网民的思想。
这篇社论说，中国只是在受到国际奥委会的强烈批评后，才在星期五答应不会对数以千计报导奥运的外国记者施加针对中国公民的上网限制。
然而，费城问询报的社论说，中国可能还会坚持一些对因特网的限制。如果这些限制过于严格，记者就无法进入那些可能有助于他们更好地了解奥运之外事件的网站。过去中国当局禁止的网站名单中不仅包括像大赦国际这样的人权活动人士组织，而且还包括BBC的中文网。
社论最后说，美国参议员萨姆.布朗巴克星期二报告说，中国已下令国际连锁宾馆追踪记录客人们的电子通讯。我们的希望是，北京奥运将有助于使中国更加自由。可是中国政府迄今为止的行动却显示出这一希望将是多么难以实现。
本篇英文全文网址：
http://www.philly.com/inquirer/opinion/20080803_
Editorial__China_s_Internet_Lockdown.html
****
以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。
关键词：华尔街日报，费城问询报，中国经济，减速，中国，封锁，因特网，北京奥运
