无障碍链接

中国时间: 10:07 2016年12月08日星期四

土耳其在公共场所禁烟 茶馆若违罚三千


英语里的一句俗语“烟抽得像土耳其人”看来要被扔进垃圾堆了,因为土耳其已经实行了欧洲最严格的禁烟法律。新的禁烟规定限制土耳其人对烟草的偏爱,因为据称烟草是造成每年10万人丧生的元凶。

土耳其保健广告正在警告抽烟的危险,广告说每年都有10万人死于吸烟。

*禁烟挑战传统生活方式*

这个广告是政府宣传禁烟攻势的一部分。本周土耳其政府开始实行在欧洲来说是最严厉的禁烟法令。现在任何封闭的公共场合,包括传统的咖啡屋和茶室,都不得吸烟。

几个世纪来,土耳其人都是以抽烟伴饮茶、喝咖啡来消磨时光的。这些充满烟雾的房间是土耳其具有代表性的景象。然而一切都成了过去。

在这间叫作克伊夫的咖啡屋里,主人说新禁令已经给生意带来了严重影响。

他说:“这项禁令不仅将影响到我们的工作,还影响到我们的生活方式。我们不能再按照我们的习惯生活下去了。对我的咖啡屋来说,我们必须寻找新的方式,采取经济手段--比如裁员--来达到平衡。”

他说,将所有被解雇人员的物质和感情的损失考虑进来,禁烟令没有给他们创造好的前景,而且就在三个月前,他才刚刚花钱更新了售烟执照。

*烟民要求自决权*

这项新发布的法律被认为是结束土耳其最古老的传统的一个开始。在克伊夫咖啡屋,人们习惯用水烟袋抽烟,这是一个传统的吸烟方式,可以追溯到几百年前。不过这个古老的传统也沦为禁烟令的受害者了。

这间咖啡屋里只剩下几位顾客,其中一位是正在下十五子棋的载尼尔.多安,对他来说,吸烟是土耳其生活方式的一个组成部分。

他说:“我们在工作之余来这里消遣,下棋、喝茶、抽烟,这对我们来说是有益的,能让我们身心放松。人们都愿意来这里抽烟休息。他们应该有自己决定的权利,政府应该给人们一定的空间。”

*烟民和服务场所都挨罚*

但是对吸烟者来说,这并不是头一次面临这种限制。远在17世纪,奥斯曼帝国的穆拉德四世就实行了严格的禁烟令,违者处以死刑。尽管现在的吸烟者不必再害怕受到极刑,但如果他们吸烟,就随时都会受到超过50美元的罚款,同时事发的服务场所将可能被处以3000多美元的罚金。

*总理力挺 支持者多*

热心抵制吸烟的总理埃尔多安要求积极执行这项法律,雇用了数以千计的职员展开执法行动。

根据一项民意调查,高达90%的受访者支持禁烟。在伊斯坦布尔市中心著名的塔克西姆广场上,支持总理埃尔多安的人很多,而同情吸烟者的人却寥寥无几。下面发表看法的这名妇女的观点就带有代表性。

她说:“ 抽土式水烟可能是传统的一部分,这五、六年来被大肆宣传,好像过去没有这种吸烟方式似的。这种方式吸引了大批大批的人吸烟。所以禁止吸烟在我看来是再好不过了。”

*贯彻新规定仍需时日*

但是在克伊夫咖啡厅,至少有些顾客并不在乎这些规定。 尽管没有人把烟点上,但是一些顾客相信禁止吸烟的规定不能实行,迟早要失效。

她说:“欧洲国家总是尊重他们自己的规定,而我们土耳其是在欧洲文化和东方文化之间,因此我认为欧洲国家的一些规定在土耳其行不通。”

至少在目前,记者到访的咖啡屋都悬挂了明显的禁烟标记,看不到任何人抽烟。但是在估计多达3千万的吸烟者中,支持和反对禁烟的人都承认,结束土耳其对烟草的喜爱,需要经过长期的斗争。

关键词:土耳其, 禁烟,咖啡屋

XS
SM
MD
LG