无障碍链接

中国时间: 01:20 2016年12月08日星期四

美国孩子用杂技表演花木兰的故事


美国孩子用杂技表演花木兰的故事

美国孩子用杂技表演花木兰的故事

<!-- IMAGE -->

如果培养孩子的业余爱好,大多数父母都会为他们选择弹琴,跳舞,踢球。

学杂技怎么样?

明尼苏达州圣保罗市有一个青少年杂技学校Circus Juventas。

来这里学杂技的都是普通孩子。

丹.巴特勒(Dan Butler)15年前和妻子创办了Circus Juventas。

他说:"我们当初成立这个学校的最终目的是让孩子们,所有的孩子们,不管他们的家庭和种族背景是什么,都有机会参与一个与众不同的活动,而不只是参加竞技体育项目。"

<!-- IMAGE -->

就像丹.巴特勒先生说得那样,杂技结合了体育和艺术。看来送孩子学杂技真是一举两得,比练棒球、足球、冰球还好呢。

Circus Juventas今年的主题是中国文化。学校暑期上演了以花木兰的故事为背景的大型杂技歌舞"玉龙"(Yulong: The Jade Dragon)。

丹.巴特勒和妻子贝蒂.巴特勒90年代创立这个学校的时候就对杂技的发源地中国深深着迷,并且一直探索用杂技来表现家喻户晓的传统中国故事。

学校现在有好几位华人教练,专门教中国杂技,比如车技、钻圈、舞旗等等。

明尼苏达州中美联谊会(Chinese American Association of Minnesota)舞蹈团为"玉龙"做开场表演。

舞蹈团老师腾莉莉女士也是"玉龙"这个大型杂技舞蹈的编舞。

她说在美国教跳舞很有挑战性:"我一来的时候,中国特别严格,对小孩子一是一,二是二,但是这里的孩子要注重鼓励。"

12岁的黄瀚雯担任"玉龙"开场前的中国舞蹈"荷花舞"的领舞。她说:"在中国舞蹈学校有很多好朋友跟我交流,不仅学舞蹈技巧,也学习中国文化,我们排练的时候,聊天玩游戏挺开心的。"

琳达.玛扎尔Linda Mazar领养了两个中国孩子,她希望孩子通过跳中国舞熟悉中国文化:"我的女儿是从中国领养来的。我们希望把中国文化尽量融入我们的家庭。她学中国舞蹈,上中文学校。比起嘻哈舞,爵士舞等,我更希望她学中国舞。"

由于演员大都是学生和业余表演者,Circus Juventas的大型杂技"玉龙"只能在暑假上演三个星期;不过场场爆满,观众们欣赏到媲美专业水平的杂技; 而且由于华人社团加盟,为表演注入了浓厚而又地道的中国味儿。

连舞蹈团的小姑娘也爱上了杂技。

12岁的黄瀚雯说:"我喜欢中国舞蹈,可是杂技团也挺好的 。我现在就在想舞蹈团,还是杂技社?"

喜欢舞蹈,也喜欢杂技,如果家长不嫌累,那就让孩子两个都参加吧。

Circus Juventas创始人丹.巴特勒说,学杂技最大的好处是,人人都可以参与,不像球队会拒绝一些技术不过关的学生,而且,"我们的重点不是带着他们到各地表演,而是教他们团队精神,建立自信。你要学会负责任,如果你作了承诺,就要做到。我们其实是在教他们人生的道理。"

Circus Juventas现在有近千名学生,最小的两岁,最大的21岁。也许他们将来大多数人不会成为专业杂技演员,但是在这里他们可以尽情地展示自己身上的杂技天份。


关键词:美国孩子,杂技,花木兰,玉龙

XS
SM
MD
LG