无障碍链接

中国时间: 15:12 2016年12月10日星期六

美国媒体评中国(2009年8月19日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报*

华尔街日报亚洲版8月19日发表澳大利亚洛伊国际政策研究所所长安德鲁什尔勒的文章,题目是《中国的悖论》。文章说,“澳大利亚昨天发生两件事情,突出显示了澳大利亚跟中国关系的悖论。澳大利亚外长史密斯证实,中国政府取消了副外长何亚非预定对澳大利亚的访问,因为澳大利亚政府先前决定给被流放的维吾尔族领袖热比娅入境签证。另外也是在昨天,中国方面宣布同意购买澳大利亚410亿美元的液化天然气,这一宣布再次显示了中国对澳大利亚经济的重要性,以及中国对澳大利亚资源和能源的巨大需求。”

什尔勒的文章说,“中国给其他国家造成的一种两难境地,这就是自由的国家越是跟中国靠近,就越是有可能跟中国共产党的利益发生摩擦。澳大利亚在亚洲以及其他地方的伙伴需要注意澳大利亚得到的教训。”

什尔勒的文章说,“从表面上看,北京是因为澳大利亚对中国的利益进行一系列蓄意的打击而感到不快。首先,澳大利亚居然胆敢发布国防大纲,质疑中国急速扩充海军的意图,并表示要让澳大利亚加强自己的海上能力。然后,今年6月,中国国有的中国铝业公司没能够收购到(澳大利亚采矿业巨头公司)力拓集团的多数股份,尽管这一交易最后没有达成,并不是因为澳大利亚政府进行了阻止,而是因为力拓的股东对中国方面的收购感到不安。今年7月,澳大利亚决定给热比娅发放入境签证,这似乎终于让中国感到忍耐到了极限。中国驻澳大利亚外交官对有关的组织者施加压力,徒劳地试图阻止热比娅在墨尔本的国际电影节以及澳大利亚全国新闻俱乐部讲话,结果使热比娅名声大噪。”

什尔勒的文章说,“澳大利亚和其他亚洲国家很容易试图淡化中国的外交行为的严重性,否认这些行为是相互联系的。......从长远来看,这种退缩不大可能符合澳大利亚和亚太地区的最大利益。中国咄咄逼人的重商主义,中国为其他国家坦率谈论其军事计划而表现出来的愤怒,中国试图在其国境之外镇压言论自由,这一切都属于一个整体。这些行为部分反映出中国不断增长的国力,以及中国在感到自己的利益受到威胁时准备动用国力,而不管国际惯例以及其他国家的利益。这些行为也是中国国内体制的产品。无论是在商业领域、军事领域,还是外交领域,政府行为秘密,国家对社会实行控制,肆意滥用权力,这一切所凸显的不是中国的强大,而是其政治体制的虚弱,以及其领导人风声鹤唳草木皆兵的心态。”

什尔勒的文章最后说,“在北京对待其自己的公民和其他国家的时候遵守透明、礼貌和法治之前,其他国家只能联合起来捍卫自己的价值观和自己的利益。”

本篇英文全文网址:
http://online.wsj.com/article/SB30001424052970204683204574357303300725932.html

*华盛顿邮报*

华盛顿邮报8月19号发表美国前国务卿基辛格的文章,题目是《重新平衡美中关系》。文章说,在当今世界,中国和美国在经济上相互依赖,美国需要跟中国这个崛起的大国重新平衡关系。为了达到这一目的,“美国领导人必须抵制那种耸人听闻的呼吁,去按照冷战时期的做法对中国实行遏制政策。中国则必须抵制那种目的在于削弱所谓的美国霸权的政策,抵制那种为了达到这一目的而创立一个亚洲国家集团的诱惑。美国和中国都不应当重复一个世纪之前英国和德国交恶的那种过程,那一过程使英国和德国从友好走向对抗,结果导致一场全球战争,让这两个国家都大伤元气。美中两国交恶,最终会让一些全球性问题成为牺牲品,这些问题包括能源、环境、核武器扩散和气候变化,这这些问题需要有关国家对未来达成共识。”

本篇英文全文网址:
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/08/18/AR2009081802850.html

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

XS
SM
MD
LG