无障碍链接

中国时间: 08:05 2016年12月10日星期六

简体、繁体字之争


繁体与简体字之争,近日在中国再度掀起。中国教育部表示,经过反复讨论后,中国目前不会考虑全面恢复繁体字。较早前,有政协委员建议,全中国分阶段全面恢复使用繁体字。这提案在社会上引起极大争议,反对意见认为推行简体字是国家政策,繁体字造成阅读和书写困难,不利文化传播。究竟,中国有没有需要重新推行繁体字?三位听众亦就此交流意见。

江门听众朱先生表示,简、繁字体之争早已在海外华人社会中引起过争议,在中国国内公开辩论,则始于近期。他说,简、繁字体各有长短,难一概否定其存在价值,但在讨论过程中,必须撇开政治因素。他解释,不能因简体字是毛泽东推行的国家政策,便不可以更改,硬性地沿用下去。

朱先生称,中国废简复繁,有助与海外华人社会沟通,增进彼此了解,加快融入国际社会。他说,虽然在恢复使用过程中,难免令中国国民感到混淆;但长远来说,仍不失为一件好事。他强调,中国政府推行新的文字政策时,应谨守民主自由原则,让民众自由选择。

惠州听众杨先生表示,推行简体字是毛泽东统治中国下的一大败笔。他说,简体字过份简化,违背汉字的基本传统理念,毒害了几代中国人。他解释,经过了数十年的使用,简体字已经导致国内民众,包括年青一代的学生,在文字内涵上越来越懒惰。他指责,中国一般民众反对恢复使用繁体字,只是害怕适应,不愿意重新学习面对现实而已。

杨先生并称,中国教育部门没有计划推行恢复使用繁体字,只是他们害怕触动修改毛泽东推行的政策。他说,这是懦夫与人治社会的表现。

广州听众罗先生持相反意见,他认为简体字造福了全中国民众。他说,尽管毛泽东推行的社会主义祸害国民,但简体字政策是他唯一的德政。他解释,建国初期文盲遍布全中国,简化汉字有助民众尽快学习,排除障碍;所以他反对现今提倡废简复繁。

欢迎大家在[热线论坛]中来电发表意见,我们的热线号码是:

先拨 :10810 - 然后再拨 866 837 - 5161

来信请寄 :香港邮政总局信箱8331号

电子邮箱: cantonese@voanews.com

主持人:张富杰

关键词:废简复繁 恢复繁体字 简体字 繁体字

XS
SM
MD
LG