无障碍链接

中国时间: 23:07 2016年12月04日星期日

9/11八周年之际 奥巴马重申反恐决心


<!-- IMAGE -->

在2001年9月11日美国遭受恐怖袭击八周年之际,美国总统奥巴马重申了打败恐怖主义的决心。奥巴马总统还向在9/11当天五角大楼袭击中的死难者敬献了花圈。

*团结一致是对恐怖份子最有力的回击*

奥巴马总统冒着大雨在五角大楼纪念园呼吁美国民众继续团结一致,打击恐怖主义。奥巴马说:“让我们再下决心,打击那些犯下这个野蛮行径,和那些仍然在阴谋策划反对我们的人。为了保卫我们的国家,我们绝不会动摇。为了捉拿基地组织和它的极端主义盟友,我们绝不会迟疑。”

八年前,一架被劫持的客机在纪念园附近的地方撞上了巨大的五角大楼办公楼,造成184人死亡。奥巴马总统在此承诺将尽一切可能保障美国的安全。他说,在9/11之后,对那些发动袭击的恐怖份子最强有力的回击便是呼吁全国坚定地团结起来。

奥巴马说:“在他人企图削弱我们信心的这一天,让我们重申我们的共同目标。让我们记住,我们是如何走到一起,成为一个国家,一个民族,成为美国人。”

*铭记恐怖袭击死难者的美丽生命*

奥巴马总统向大约500人发表了讲话,其中包括五角大楼袭击的幸存者和死难者的家属。他说,除了铭记这残忍的袭击外,美国人民应该回忆起这些死难者美丽的生命。

奥巴马说:“他们是无辜的,没有伤害任何人。他们过着自己的生活,在一个可怕的瞬间死去。他们现在永远生活在上帝的家园。”

奥巴马总统还高度赞扬了那些对五角大楼袭击作出回应的公众安全人员,以及在9/11后为保护国家而战的军事人员。

奥巴马总统和国防部长盖茨会见了死难者的家属。

在一共四次默哀仪式中,第一次是在上午8点46分,也就是八年前第一架客机撞上纽约的世界贸易中心双子塔的时刻举行的。在这个时刻,奥巴马总统和第一夫人米歇尔.奥巴马站立在白宫外, 在哀乐的号声中 参与了默哀仪式。大约有150名白宫的工作人员静默地站在他们周围。

*世贸遗址举行纪念活动*

在纽约,死难者的亲属举着死去亲人的照片,聚集在世贸中心曾经耸立的地方。人们在雨中挤在一起,聆听教堂的纪念钟声敲响。死难者的名字一整天都会被人们诵读。

在9/11袭击中遇难的将近3000人中,大部分都在双子塔里面或是附近的地方遇难的。

前国务卿鲍威尔将在宾夕法尼亚州尚克斯维尔附近举行的纪念仪式上发表主要讲话。这里是第四架被劫持的飞机坠毁的地方。人们诵读了飞机上40名乘客和机组人员的姓名。人们普遍认为,美国联合航空公司93号航班上的乘客挫败了劫机者企图将这架飞机撞向华盛顿的一个重要地标性建筑的阴谋。

关键词:9/11, 恐怖袭击,奥巴马,世贸中心,五角大楼,纽约

XS
SM
MD
LG