无障碍链接

中国时间: 12:44 2016年12月09日星期五

奥巴马联大演讲:美国寻求开启国际合作的新篇章


<!-- IMAGE -->

在与联合国这个国际机构多年来关系困难之后,美国总统奥巴马在他首次在联合国发表的重大讲话中表示,美国做好了开启国际合作“新篇章”的准备。他承诺在中东和平问题上继续做出不懈的努力。他同时还表示,他要利用外交手段来解决有关北韩和伊朗核项目的担忧。

奥巴马说,他的政府正在力图解决过去8年来导致美国和国际社会关系紧张的很多问题。但是他对参加联合国大会的各国领导人表示,单靠美国不能解决国际间的问题,所有国家都应该积极参与应对像全球气候暖化以及核不扩散这样的全球性挑战。

*呼吁国际合作,共同应对全球性的挑战*

奥巴马总统表示,解决巴勒斯坦和以色列之间的争端以及像移交美国军方关押的恐怖分子嫌疑人的监管权这样的任务超越了美国一个国家的能力。他呼吁所有国家,包括那些在过去对美国的政策持批评态度的国家,加入到这个共同的努力中来,以推动这些问题的解决。他说:“但是不要搞错了。这不能只是美国的事。那些习惯于批评美国在世界上一意孤行的人现在不能站在一边坐视不管,等着美国独自来解决世界上的问题。我们寻求而且需要同全世界进行接触的新时代。现在是我们承担应尽的责任,对全球性的挑战做出全球性反应的时候了。”

在斡旋了巴以领导人自从去年的加沙战争以来的首次面对面的会晤一天之后,奥巴马说,美国继续寻求一个两国方案来解决中东冲突。他一方面呼吁巴勒斯坦人停止煽动反以色列情绪,同时也呼吁以色列停止在巴勒斯坦地区修建定居点。他说:““当我们不能把毫不动摇的维护以色列的安全与坚持要求以色列尊重巴勒斯坦人的正当诉求与合法权利结合起来时,美国这样做对以色列并不利。与此同时,联合国各成员国在选择对以色列做出恶毒攻击而不是有建设性的愿意承认以色列的合法性以及它在和平与安全中存在的权利时,他们并没有帮巴勒斯坦人什么忙。”

奥巴马说,伊朗与北韩的核活动可能把整个世界带向一个核武器不受控制的扩散的危险下滑境地。他说,美国致力于通过外交手段来解决人们对这两个国家寻求核武器所存在的担忧,但是这也是需要国际支持的另一个领域。他说:“如果他们把寻求获得核武器置于区域稳定以及自己人民的安全和机会之上,如果他们对亚洲和中东地区日益加剧的核军备竞赛的危险置若罔闻的话,那么他们必须对此承担责任。全世界必须站在一起,以显示国际法不是一个空洞的承诺。”

在联合国的时候,奥巴马同联合国安理会五个常任理事国以及德国的代表讨论了伊朗核项目的细节。这六个国家将在今后几天的时间里同伊朗的核谈判人员举行一个关健的会议。

关健词:联合国大会,奥巴马,北韩,伊朗,巴勒斯坦,以色列,联合国安理会,气候暖化

XS
SM
MD
LG