无障碍链接

中国时间: 03:08 2016年12月11日星期日

奥巴马在联大呼吁团结


美国总统奥巴马9月23日上午出席第64届联大一般性辩论第一天会议发言。奥巴马积极寻求接受多边主义并改善美国和联合国的关系 。奥巴马呼吁联合国所有会员国“分担责任”,并团结起来“应对全球挑战。”

奥巴马总统说,“我们来自各个地区,但我们都拥有一个共同的未来。我们要拥抱一个基于共同利益和相互尊重的接触新时代,我们的工作必须从现在开始。”

奥巴马总统说: “我们如果实事求是,就必须承认我们还没有完全履行这项职责。如果我们不能扭转目前的现状,请设想一下我们今后面对的局面:极端主义分子在全世界各地制造恐怖;持续不断的冲突永无休止;种族灭绝;大规模屠杀;越来越多的国家拥有核武器;冰峰融化,人类饱受灾难;贫困持续存在,疾病蔓延。我所说的并非耸人听闻,而是说明一个事实:我们面临巨大的挑战,但我们的行动尚未能与之抗衡。”

奥巴马总统说,“陋习和争论与当前人们面对的挑战毫无关系,现在是我们对此加以认识的时候了,”他说,“我们必须携手共同建立新联盟来弥合过去的分离。”

他说:“这是我们要做的抉择,我们是要作为把20世纪的争议拖入21世纪的一代,回避困难的抉择,拒绝向前看,无法跟上时代发展,因为我们只想到与谁为敌,而不是为谁做事。或者,我们可以做成功的一代,选择看到激流之后的美丽海岸,为人类的共同福祉齐心合力,同时让联合国这个组织的承诺能够真正落实。”

奥巴马总统说,“那是美国人所向往的未来”他说,“只有我们承认,所有国家都有权利,但所有国家也有责任,我们才能实现一个充满和平与繁荣的未来。这就是成功所需要的,也是全球合作的指导原则。”

关键词:美国,联合国,奥巴马

XS
SM
MD
LG