无障碍链接

中国时间: 22:06 2016年12月06日星期二

美国媒体评中国(2009年10月1日)


以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报*

华尔街日报亚洲版9月30日发表一篇没有署名的评论,题目是“共产党中国60年”。评论说,“10月1号,187000人将游行通过北京,纪念中华人民共和国成立60周年。但是,伟大的无产阶级将不被准许参加。天安门广场已经被封锁了好几天。北京的统治者禁止放飞鸽子,中国空军也准备驱散云雾,以便确保大阅兵画面完美无缺。共产党将独自游行,跟它所统治的人民隔绝,通过阅兵显示力量而不是自信。”

华尔街日报的评论说,“这可不是1949年毛泽东向战乱的中国所兜售的民主,不过,这一套基本上符合毛的统治方式。毛的统治由杀人、迫害、妄想狂和大饥荒组成,造成3000万到6000千万人死亡。......在准备10月1日的庆祝活动的时候,中国领导人及其国家宣传对这段历史避而不谈,而是大谈中国的经济成就。在经济方面,确实有一些可庆祝的。其本人也受过毛泽东多次清洗的邓小平使中国对外界开放,并采取通过减税而刺激生产和投资的措施,让中国人充分发挥才能,中国经济平均年增长率达到10%。中国人今天所享有的经济机会得益于这一决策,而不是毛泽东在内战中战胜国民党。”

华尔街日报的评论说,“中共自邓小平以来给自己制造的两难一直是如何继续并扩大这种经济繁荣,同时继续维持对政治权力的垄断。这导致间歇性的进一步自由化,接着就是镇压。在人民共和国成立50周年之际,中国在实行司法改革,互联网让千百万中国人了解外部世界的信息,商业界人士预期中国决定加入世界贸易组织,因此会开放。”

华尔街日报的评论说,“今天,这些发展放慢了,有些甚至在退步,在胡锦涛主席和温家宝总理统治下政治领域的退步尤其明显。中共御用工具在重新掌控司法,要法官首先服从党,然后才是人民和法律。党也重新掌控信息,对互联网进行打压,并扩张政府办的媒体。北京停止了对国有银行的改革,而这一改革是经济改革的关键组成部分。北京把国有银行当作提款机,在最近的经济下滑期间向国有企业大举输入资金。”

华尔街日报的评论说,“中共领导人竭力实行控制,但他们也知道自己在公众眼中缺乏合法性,以及这种合法性的缺失所经常导致的动乱。在2007年,中国报告有8万件群体事件。中国官员把5人或5人以上的抗议定义为群体事件。这个数字几乎可以肯定是上升了。中国偏远的少数民族居住区域新疆和西藏出现的暴动也反映出当局不愿意让当地人民对自己的命运有发言权。与此同时,中国的民族主义在中国的‘愤青’当中上升。这一代当中很多人对中国取得的成就感到自豪,但不去想毛泽东统治的恐惧。”

华尔街日报的评论说,“今天中国的现代经济,毛泽东恐怕不能认识,但他能认识掌管中国经济的党。在中国领导人可以信任自己的人民参加游行并通过选票箱表达对当权者的判断之前,所谓的人民革命将继续是有待实现的。”

本篇英文全文网址:
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704471504574443901117684012.html

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点,并不一定代表美国之音的观点。

XS
SM
MD
LG