无障碍链接

中国时间: 17:02 2016年12月05日星期一

美总统国会哀悼海啸伤亡 参议院提气候变化法案


美总统国会哀悼海啸伤亡 参议院提气候变化法案

美总统国会哀悼海啸伤亡 参议院提气候变化法案

在南太平洋群岛萨摩亚和美属萨摩亚的灾后救援工作仍在进行,美国总统奥巴马与美国国会议员纷纷对遇难者与家属表示哀悼。另外,海啸再次凸显气候变化问题,联邦参议院本周提出相关法案,其中有条文涉及中国等国减少温室气体排放量的努力。

海啸发生之后,美国总统奥巴马立刻宣布美属萨摩亚岛为重灾区,并且向当地的灾后重建送去联邦支援。

美国总统奥巴马1号在白宫说:“最近发生在美属萨摩亚和萨摩亚的海啸与地震带来重大损伤,对此我代表美国人民对遇难者与家属表示哀悼。 我已经跟美属萨摩亚的总督与国会代表通过话,美国联邦政府将继续提供全面的灾后救援。我也指示国务院对萨摩亚提供必要的援助。”

星期二,南太平洋群岛萨摩亚、美属萨摩亚以及临近的汤加地区发生大地震以及巨大海啸,席卷了萨摩亚群岛的几十座村庄和旅游胜地,造成几万人无家可归。这场灾难带来的死亡人数已经接近200人。

<!-- IMAGE -->

*国会议员为幸存者祈祷*

美国国会众议院外交事务委员会主席伯曼发表书面声明对此表达深切哀悼,并且代表全体委员会,向亚太小组委员会主席费利奥马瓦耶加(Del. Eni Faleomavaega)致意。费利奥马瓦耶加议员代表美属萨摩亚。 伯曼众议员说,国会将全面支援灾后救援的努力。

美国国会亚太裔美国人事务议员团主席本田通过书面声明说,他代表整个议员团向目前还困在灾区的成千上万幸存者祈祷。

一些议员纷纷在院会上发言向遇难者致哀。 代表关岛的众议院军事委员会民主党人博尔达洛(Del. Madeleine Bordallo)说:“我呼吁美国国会支持我们的同僚--费利奥马瓦耶加议员,并且确保联邦政府的资源被妥善送到美属萨摩亚,协助灾后救援。”

代表美属维尔京群岛的民主党人克里斯坦森(Del. Donna Christensen )在院会上说:“我们感谢美国总统立刻宣布这个地区为重灾区,我誓言尽可能协助灾后救援。许多美国同胞也会这么做。我们将为当地人民祈祷。”

*参议院提出气候变化法案*

最近的大海啸再次凸显解决气候变化问题的急迫性。 经过几个月的努力与协商,美国国会参议院环境与公共工程委员会主席博克瑟(Senator Barbara Boxer),以及外交关系委员会主席克里(Senator John Kerry)本周提出参议院版本的气候变化法案。

联邦众议院曾经在6月底通过法案,限制二氧化碳排放量的上限。 众议院版本的法案要求美国在2020年之前降低2005年排放量的百分之17,在2050年之前降低2005年排放量的百分之83。

*参院提案涉及中国降低污染报告*

参议院版本的提案则提到美国7500座燃煤电厂、炼油厂与其他工厂,这些设施每年排放至少2万5千吨二氧化碳,超过全美总排放量的百分之70。 参议院的提案还要求美国在2020年之前,降低2005年二氧化碳排放量的百分之20。

参议院的提案中有条文要求,针对中国与印度等二氧化碳排放大国降低污染的努力做出报告。

另外,美国能源部助理部长戴维·桑德洛(David Sandalow) 这个星期在访问中国期间表示,美中增加对清洁能源科技的投资,有助于带领全球与气候变化作斗争。桑德洛说,美国总统奥巴马11月访问中国的时候,两国合作解决气候变化问题将是主要议题之一。

关键词:美国国会、海啸、美属萨摩亚、美属维尔京群岛、关岛、奥巴马

XS
SM
MD
LG