无障碍链接

中国时间: 02:13 2016年12月09日星期五

布什总统抵达欧洲 - 2001-07-18


布什总统已经抵达欧洲,准备参加七个主要工业国家和俄罗斯本星期在意大利举行的首脑会议。

*全球化给世界带来希望*

这是布什总统第二次前往欧洲访问。他将首先访问英国,除了拜会英国女王伊丽莎白之外,还要同英国首相布莱尔会谈。一般预料,布什总统和布莱尔首相的会谈重点是:北爱尔兰和平进程、全球气温上升以及美国准备建立导弹防御系统的决定。

布什总统在意大利城市热那亚参加八国首脑会议的时候,还要同俄罗斯总统普京举行会谈。这次会晤是他们两人之间的第二次会谈,主要是讨论导弹问题。这次首脑会议定于星期五揭幕。参加会议的八个国家,包括七个工业发达的主要民主国家英国、加拿大、法国、德国、意大利、日本、美国以及俄罗斯。

布什总统会吁请世界上最富有的国家同发展中国家合作,提供一笔经费,在全球各地对付艾滋病、疟疾和结核病。他还决定促进国际自由贸易,来帮助发展中国家消灭贫穷。他在星期二吁请世界银行以赠与的方式而非以借贷的方式向贫穷国家提供更多的金钱。

布什总统:"WHAT SOME CALL..."

布什总统说:�有些人称之为�全球化�的现象,实际上就是人的自由延伸过国家疆界的行动取得的胜利。这种现象给世界带来希望,使亿万人民得以免于疾病、免于饥饿并且免于匮乏。这是一种伟大而且崇高的前景,那就是,自由不仅能够在新世界或旧世界发生作用,并且能够在全世界发生作用。�

*新安排应该取代旧条约*

一般预料,欧洲领导人会在两件事情上对布什总统施加压力,一件是布什总统拒绝批准[对付地球气温上升的京都议定书];另一件是布什总统准备建立有可能违反1972年反弹道导弹条约的导弹防御系统的决定。布什总统的国家安全事务特别助理赖斯指出,布什总统认为,那份美国和苏联在冷战期间订立的条约已经过时,应该被美国和俄罗斯之间一种有关安全的新安排取代。在这种新安排下,美国对新的反导弹防御系统的试验,不至于受到限制。

赖斯:"IT IS A TREATY..."

赖斯说:�那是一份不合时宜的条约,它把我们同苏联的关系视为一种互相敌对的关系,而不是一种充满希望的新关系。因此,布什总统明确表示,他知道,在寻求最有效的防御导弹的技术的过程中,在一定的时候,那份条约就会成为寻求那些新技术的障碍。�

布什总统这次访问欧洲期间,还会到梵蒂冈同罗马天主教皇约翰保罗二世会面,并且到科索沃探望在当地执行维和任务的美国部队。参加这次热那亚首脑会议的八个国家的外交部长,星期三在罗马郊区会晤,为首脑会议预作准备,并且讨论了反弹道导弹条约和中东暴力事件等问题。

XS
SM
MD
LG