无障碍链接

中国时间: 22:56 2016年12月05日星期一

以巴和平人士发表共同宣言 - 2001-07-26


一些巴勒斯坦和以色列的政界人士、学术界人士和知识分子,发表了一份共同宣言,促请双方不要让最近十个月来接连发生的流血冲突继续下去并且恢复和谈。

以色列和巴勒斯坦之间的暴力冲突,几乎使双方自由派和温和派人士噤若寒蝉。现在,主张和平的以色列和巴勒斯坦人士,终于在拉马拉聚会,发表了一份共同宣言,主张结束流血冲突。这是他们在去年九月巴勒斯坦人采取反抗以色列的行动以来,头一次发表这样的共同宣言。

宣言说,虽然情况越来越坏,但是,双方仍然是共同谋求和平的伙伴;双方是可以通过谈判来解决争端的。参预过奥斯陆以巴和平协议拟订工作的贝林表示:冤冤相报的暴力事件,必须停止。贝林说:“这是无休无止的。这种行动,总是有借口的。我的意思是:双方都可以说,我们只是做出反应。”贝林指出:双方老是说自己是对对方的行动做出反应,于是互相残杀。贝林认为:大家应该本着理智来结束这种疯狂的局面。他主张双方交谈。他说:“不要让自己的孩子成为牺牲品!”

共同宣言呼吁双方迅速行动,重建寻求和平的伙伴关系。在宣言上签字的巴勒斯坦委员会成员阿什拉维说:“我们认为:我们必须正本清源。引起暴力事件和不安定局面的源由,是占领;这种愈演愈烈的危险发展,使双方人民都对实现长期公正的和平失去信心。”共同宣言主张完全冻结在巴勒斯坦地区营建犹太人定居点的行动、实施双方已经签署的协议并且恢复和谈。

巴勒斯坦新闻部长拉布把共同宣言称为“一个开端”、“一个呼唤和平的呼声”。拉布说:“一天到晚,每时每刻,都有许多不幸事件和麻烦事件发生。我们需要以色列舆论面对这些残暴的事件并且呼吁阻止这些残暴事件再次发生。这些残暴事件,会加重紧张气氛,会导致越来越多的暴力事件,谁也赢不了。我们都是输家。”双方代表都表示:他们觉得:大多数以色列人和巴勒斯坦人都支持恢复和平进程并且结束冲突。

共同宣言将刊登在阿拉伯文和希伯莱文报纸上,并将作为一份请愿书散发,吁请以色列人和巴勒斯坦人签名,对和平表示支持。

XS
SM
MD
LG