无障碍链接

中国时间: 20:45 2016年12月08日星期四

强劲美元损害美国出口商 - 2001-07-27


来自企业界、学术机构以及劳工组织的专家们星期四在华盛顿开会,讨论美元强劲所带来的问题。近年来,美元价格稳步上升成为美国制造业疲软的原因之一。美国工业产值连续9个月下降是10多年来最长的一次。[汽车工业联合会]的贝克曼说,汽车工业受到了美元强劲的严重打击。进口汽车的数量不断上升,美国汽车工人则被解雇。

Beckman: In the last five years the US Trade balance in automobiles with the countries ... ...

贝克曼说,过去5年里,美国和�欧洲联盟�汽车进口的逆差已经从原来的八十亿美元上升到了两百二十八亿美元。这是个巨大变化的5年。这决不是因为�奔驰�和�宝马�的车更受欢迎。而是这些公司在价格上有伸缩的余地,允许他们购买市场上的份额。

*让市场经济来决定美元的命运*

在�经济战略研究所�组织的论坛上发言的另一位专家是投资银行家霍麦特。他说,强劲的美元和疲软的出口使美国经济更难于恢复快速增长。眼下的经济迟缓和1990年不同,因为这次美元的强劲可能持续得长一些。

Hormats: On the whole in 1990 foreign demenad-exports in general, to the rest of the world ... ...

霍麦特说:总的说来,1990年国外的需求,也就是对全世界的出口,占美国经济增长的一点四。减轻了1990年经济萧条所带来的冲击。如今,我们看到美国、 西欧、日本和其它地区的出口非常软弱。这些国家当中又有许多一直依靠美国的市场解决他们本国的问题。所以经济规律说,各国不能出口本身的增长迟缓。

某些与会者认为,美元疲软有助于美国和世界经济,而�贝尔�斯第恩斯投资银行�的马尔帕则预期美元将持续强劲。

Malpass : I do, however, expect the dollar to get stronger. Our policy seems ... ...

马尔帕说,我预期美元将会更强劲,我们的政策好象是一个美元不断强劲的政策。我预期这个政策将会起作用,就是说,美元将会比现在更强劲。

美国财政部说,财政部将继续执行克林顿政府时期美元强劲的政策,让市场经济来决定美元的命运。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG