无障碍链接

中国时间: 19:31 2016年12月10日星期六

中国为删减鲍威尔讲话辩护 - 2001-07-31


中国中央电视台在播放对美国国务卿鲍威尔的专访时,不顾事先达成的协议,删除了鲍威尔国务卿在采访中谈论人权和台湾关系法的部份。美国对此提出抗议。中国驻美使馆发言人说,这样做是电视台安排节目的考虑,没有政治动机。

*美国公布鲍威尔专访全文*

美国国务院星期一透露,鲍威尔访华期间接受了中国中央电视台的专访。双方事前达成明确协议,要不加剪接地播出采访的全部内容。然而,采访中涉及中国人权和台湾关系法的内容在播出时却被删除了。美国因此对中国提出严肃抗议。

美国国务院星期一已经向媒体公布了鲍威尔专访的全文。在采访时,鲍威尔承认,中国的人权状况有了很大改善,不过他随即指出,中国在对待持不同宗教信仰者方面还需要改进。鲍威尔说,做为朋友,我们并不想遏制中国,但是我们认为有必要指出中国需要在哪些方面加以改进,比如加强法治,建立尊重国际法的准则,在尊重宗教自由和人权方面努力达到国际社会所公认的标准。鲍威尔说,我们不是要对中国指手划脚,要中国按照我们的方式行事,而是认为遵循国际准则对中国有好处,符合中国和中国人民的利益。

鲍威尔还把中国的人权问题和美国历史上的种族问题加以比较。鲍威尔说,美国历史上也有自己娜巳ㄎ侍猓冶救司褪且桓龊芎玫睦印H绻窃谒氖昵埃鑫桓龊谌耍易雒我膊换嵯氲侥艹晌拦墓袂洌窍衷谌闯闪耸率怠? 在台湾问题上鲍威尔说,布什政府认为台湾关系法和三项联合公报是美中关系的基础,能够成为美中两国向积极方向发展的坚实基础。

*中国使馆发言人说删减没有政治动机*

据报导,采访中被删除的部份大约占采访全部内容的五分之一。中国驻美使馆星期二对美国的抗议做出反应。美国大报《今日美国》报引述中国驻美使馆发言人张援远的话说,删除鲍威尔采访片段并非出于政治动机,这样做是电视台安排节目的决定,为了要播出第一个横跨英吉利海峡的中国游泳运动员,不是中国政府的决定。

《今日美国》的文章说,中国过去一直是全文播出美国高级官员的讲话的,其中包括现场转播美国前总统克林顿1998年访华的很多活动。

编者注:您如果希望看到中国中央电视台在播放对美国国务卿鲍威尔的专访时,都删除了那些内容,可以到美国之音中文网查阅。美国之音中文网的网址是:WWW.VOA.GOV/Chinese。

XS
SM
MD
LG