无障碍链接

中国时间: 08:22 2016年12月10日星期六

埃斯特拉达急切盼望为自己辩护 - 2001-08-02


菲律宾前总统埃斯特拉达的律师说,埃斯特拉达将在他因腐败罪受审时为自己作证辩护。

*只要能清洗自己的罪名宁愿受苦*

在严密的保安措施下,被解职的菲律宾总统埃斯特拉达因被控做伪证而在马尼拉的一个反腐败法庭出庭,进行审判前的听证。埃斯特拉达星期四对记者发表了简短的讲话。他说他急切地等待着为自己作证,为自己洗清罪名。

埃斯特拉达(Estrada): "I am willing to suffer..."

他说:�我愿意受苦,愿意做出牺牲,只要我能洗清所有这些罪名。�

*埃斯特拉达面临多项指控*

埃斯特拉达被控做伪证是因为他没有申报自己上百万美元的财产。检察官说,他在宣称自己有60万美元的财产时撒了谎。他们说,银行记录显示,埃斯特拉达在几家银行有数千万美元的存款,还包括检察官所说的用假名存的款。国家检察官奥拉格尔说,政府只需证明埃斯特拉达收到的钱超过他报税时填写的数目就可以定他有罪。

奥拉格尔(Olaguer): "All we need to prove is that..."

他说:�我们只要证明他的现金和银行里的存款超过3千5百万比索就行了。�

除了做伪证,埃斯特拉达还面临更严重的经济掠夺罪的指控。他被指控收取烟草税回扣和接受非法赌场经营者的贿赂。如果罪名成立,菲律宾的这位前总统可能被判处死刑。由于政治动荡和街头抗议,对埃斯特拉达的弹劾听政中途流产,今年1月,埃斯特拉达被迫下台。他在4月份被逮捕,目前被关押在一所军队医院。埃斯特拉达是第一位受到审判的菲律宾总统。

XS
SM
MD
LG