无障碍链接

中国时间: 14:25 2016年12月08日星期四

布什总统称赞阿姆斯特朗 - 2001-08-04


美国总统布什星期五在白宫欢迎环法自行车赛获胜者阿姆斯特朗。一些受到阿姆斯特朗基金会帮助的儿童也参加了欢迎会。这个基金会是这位自行车手为帮助癌症患者而设立的。

布什总统称赞阿姆斯特朗连续第三次获得环法自行车赛的胜利体现了一个美国英雄的勇气和决心。布什总统说:“环法自行车赛也许是最消耗体力的一项体育运动。在过去三个星期里的赛程是3360公里,其间还不断遇到酷热和严寒的天气。最后,比赛在历经五天的十分陡峭的山地爬坡之后一决胜负。那正是考验一个人毅力的时刻,也是阿姆斯特朗脱颖而出的时刻。在最艰难的赛程中,阿姆斯特朗显示了他不屈不挠的意志,非同寻常的决心和勿庸质疑的勇气。”

布什总统表示,阿姆斯特朗的勇气既显示在体育运动中,也显示在生活上。这位自行车手从1996年起开始与癌症作斗争,当时医生们认为他只有一半活下去的希望。布什总统说:“阿姆斯特朗的事迹活生生地告诉我们,生活中常常是在艰难爬坡的时候,意志受到考验的时刻决定是否能取得巨大成就的。今天到场的人中很多孩子在与癌症和其他严重疾病作斗争的时候也显示了同样的决心。你们面对严酷的挑战而积极地生活。你们在自己的生活旅程中显示出勇气,我们大家也都因此而受到鼓舞。”

阿姆斯特朗的黄色紧身自行车运动衫被展示在白宫的讲台上。他鼓励到场的癌症患者以积极的态度与疾病作斗争。他说:“我很荣幸来到这里,我的心情难以描绘。看到我的家人、一些朋友和满屋人群前来欢迎我们,让我们感觉自己是美国人甚至是英雄。我也不知道该用什么词来形自己。谢谢大家。孩子们,祝你们好运,希望你们坚强勇敢地与病魔斗争,并充满信心。”

阿姆斯特朗基金会为公众提供癌症知识,帮助并支持癌症幸存者,也资助研究癌症的科学项目。

XS
SM
MD
LG