无障碍链接

中国时间: 18:34 2016年12月11日星期日

世界反种族主义会议筹备结束 - 2001-08-14


联合国目前正在继续进行协商,谋求解决阻挠召开世界反种族主义会议的几个棘手的问题。这次会议预定这个月晚些时候在南非德班举行。筹备工作会议星期五结束。关于犹太复国主义和对奴隶的赔偿问题没有达成协议。

与会各国代表已经完成了三分之二的会议议程草案,这项议程草案将被送往德班。然而剩下来尚未定稿的三分之一文字内容可能会使这次世界反种族主义会议功败垂成。

*种族主义和奴隶赔偿*

美国威胁说,如果在德班会议的议程中列入奴隶赔偿问题,或者把犹太复国主义和种族主义相提并论,美国就将抵制这次会议。以色列也表示,假如阿拉伯国家坚持主张犹太复国主义等同于种族主义的话,以色列可能不会参加这次会议。联合国人权中心的发言人迪亚斯说,犹太复国主义等同种族主义的决议案已经不在会议的议程上了。

DIAS:"What is being debated..."

迪亚斯说:�现在进行辩论的是,如何顾虑到以色列和巴勒斯坦人在中东所发生的纠纷问题。在德班大会发布的正式文件中如何说明这个问题。但是,我认为犹太复国主义等同种族主义的主张将不是大会讨论的内容。这是在过去两个星期来在日内瓦举行的筹备会议的成果之一。�

迪亚斯说,联合国在1991年已经解决了犹太主义是一种形式的种族主义的问题。联合国声明说,这两者之间没有任何关联。他说,在德班会议上再提起这个问题是不合适的。但是,他承认,在讨论到中东暴力冲突的时候要如何找出一个妥协的说法,不会冒犯一个或者更多的国家,那可就很困难了。

*寻求共同点克服负面影响*

要解决奴隶赔偿和殖民主义等棘手问题的非正式协商目前还在继续进行。许多非洲国家说,为了他们人民在奴隶制度和殖民主义盛行的年代所受到的苦难,他们应当得到赔偿。美国和欧洲联盟担心,任何这类的要求都可能会让他们面对数额庞大的诉讼案件。迪亚斯说,与会代表目前正设法找出这个问题的解决办法。

DIAS :"Many of the delegations..."

迪亚斯说:�许多参加会议的代表团目前正在寻求一些共同的立场,对过去所发生的事情如何影响到那些国家,尤其是非洲国家,表达郑重认同的诚意。还有,如何为他们争取经济发展的援助,帮助他们克服过去实行奴隶制度和某些殖民主义行为所遗留下来的负面影响。�

迪亚斯说,美国和以色列已经表示,他们将等到协商谈判得出结果之后,再决定是否参加德班会议。

XS
SM
MD
LG