无障碍链接

中国时间: 02:49 2016年12月05日星期一

马其顿政府和阿族签署和协 - 2001-08-14


马其顿政府和阿尔巴尼亚少数民族星期一在斯科普里签署了和平协定,结束阿族六个月的叛乱活动北约秘书长罗伯逊说,协定是对恢复马其顿正常生活向前跨越的一大步。 协定给予阿尔巴尼亚语享有官方语言地位,并给予阿族较大权利和自治。叛军声称,他们就是为此而战斗的。马其顿主要的阿族和马其顿族政党在协定上签了字。虽然叛军一些指挥官支持协定,可是,叛军代表没有参加和平会谈,没有签署协定草案。本顿是美国国务院负责南欧事务的副主管。他说,重要的下一步是达成北约坚持的实际停火,然后北约才能够派遣维和部队进驻马其顿。

Benton: A key to the accord will be rapid........

本顿说:�协定的关键是迅速部署北约部队,但是,那必须继续维持停火并解决有关部署北约维和部队一切未决问题。�

可是,马其顿对阿族[民族解放军]是否会遵守协定以及和平协定是否确实能够恢复马其顿的和平仍旧让人怀疑。六个月的战斗已经使双方两败俱伤。

*阿族叛军内部不和威胁协定*

马其顿政府顾问斯科普里政治分析人士瓦克宁认为,协定有利于阿族。他说,那是北约和欧洲联盟强加于衰弱而不情愿的马其顿政府身上的。

Vaknin: With the exception of the provision for.......

瓦克宁说:�除了解除叛军武装的规定以外,马其顿全国或部份地区都属于外国势力也就是阿族[民族解放军]的占据范围。马其顿政府被迫签署破坏主权和领土完整的和平协定。我认为,这是[苏台德事件]的重演。[苏台德事件]是指1938年主要大国迫使捷克斯洛伐克把主要是德国居民的边界地区割让给希特勒而说的。�

瓦克宁说,大部份叛乱分子来自马其顿临近的塞尔维亚科索沃省。这个地区绝大部份居民是阿尔巴尼亚少数民族。他认为,叛乱活动将会继续下去。他对叛军内部最近的分裂迹象感到关切。

Vaknin :The NLA has been fracturing consistently........

瓦克宁说:�过去两个月,阿族[民族解放军]一直在闹分裂。阿族[民族解放军]的分裂团体很类似[爱尔兰共和军]。他们武装起来在黑山共和国,在[普雷舍沃流域]塞尔维亚南部地区,最近几天在马其顿,在泰托沃等地开始兴兵作乱。战斗可能会波及到阿尔巴尼亚边界,德巴尔和戈斯蒂瓦尔。斯科普里附近的村镇是主要目标。所以,我认为,战斗并没有结束。�

不过,和平协定将会引进新的经济援助和投资。[世界银行]和欧洲联盟保证为援助马其顿召开会议。[国际货币基金组织]即将恢复中断的贷款协定。欧洲联盟赞助的[巴尔干半岛稳定公约]的执行人赫姆巴克为和平协定发出了欢呼。他说,这是我们期待的政治和解信号。

XS
SM
MD
LG