无障碍链接

中国时间: 03:25 2016年12月10日星期六

鲍威尔呼吁以阿青年相互沟通 - 2001-08-15


美国国务卿鲍威尔呼吁在美国学习化解冲突的以色列和阿拉伯年轻人,结束学习,回到中东尽最大努力帮助恢复中东地区和平。鲍威尔国务卿向参加一个叫做�和平种子计划�的学生青年作了感人的讲话。每一年有来自中东地区的数百名十几岁青年在美国缅因州一个夏令营学习。这项计划的目的是建立持久友谊,使得下一代中东的人民能够和平相处。这项计划普遍受到赞扬。这是唯一具有这一目的的计划。在这项计划培育下,阿拉伯和以色列青年能够建立起团结的纽带,然后返回中东家园。当地的冲突继续驱使阿以两族人民越来越走向极端。

Palestinian:"The expression you get on people's faces..."

最近来到美国的一名17岁约旦河西岸巴勒斯坦青年返回他的家园希布伦。这名巴勒斯坦青年说:�在中东,你从人们脸上看到的是悲痛,愤怒和沮丧。人们谈到的都是死亡,以色列总理沙隆和战争。�

*超越文化纽带*

阿以之间已经有将近一年的暴力冲突,他说,要不是参加这个计划,他可能永远不会如此了解以色列青年。

鲍威尔促请来到美国的每一名阿以青年返回中东,继续建立他们在缅因州夏令营建立起的超越文化界线纽带。

Powell:"I need your help to go back and give..."

鲍威尔说:�我需要你们帮助,返回中东家园,告诉大家你们在缅因州夏令营学习到的经验。只要双方进行沟通,了解彼此的梦想和抱负,就会发现沟通分歧的管道。你们会发现向前发展的途径。�

巴勒斯坦当局拒绝派遣正式代表团参加�和平种子计划�。美国消息来源说,巴勒斯坦当局担心,参加计划的阿拉伯青年在返回家园同以色列青年展开接触时会遭到报复。

XS
SM
MD
LG