无障碍链接

中国时间: 12:33 2016年12月08日星期四

美军事谈判代表抵莫斯科 - 2001-08-21


美国的一位高级军事谈判代表抵达莫斯科,准备和俄罗斯官员讨论美国的国家导弹防御计划。华盛顿希望这次谈判能够减轻克里姆林宫对导弹防御计划的忧虑。

*一月五次高官访问*

负责军备控制的国务次卿博尔顿是一个月来前往莫斯科访问的第五位美国高级官员。人们可能说,这充份显示华盛顿决心取得莫斯科对美国导弹防御计划的支持。可是在莫斯科,人们越来越觉得,虽然双方都在公开声明中表示愿意和对方谈判,可是达成协议的可能性几乎根本就不存在。独立军事分析家费尔根豪尔说,因为双方都不愿意谈判,因此他不感觉乐观。

Felgenhauer:"Russia will never agree..."

费尔根豪尔说:�俄罗斯永远也不会同意,无论怎样做也不会令俄罗斯感到满意。 谈判已经陷入僵局。目前双方不过进行磋商而已,根本就不是谈判。�

*美俄仍沿用冷战模式*

和这一看法相同的是传统基金会莫斯科分会的主任沃尔克。他说,在很多问题上,莫斯科和华盛顿的关系并不比三十年前好。

Volk: "The problem is that both sides..."

沃尔克说:�问题是双方在很多方面仍然引用冷战时期的模式,对美国有好处的对俄罗斯一定有坏处,反过来说也是一样。�

上个月,俄罗斯和美国一致同意把导弹防御谈判和削减核武器联系在一起。这样的后果是如果华盛顿希望莫斯科同意美国的导弹防御系统,美国则最好准备在削减核武器方面做出一些妥协。沃尔克说,莫斯科将要求大量削减核武库以便使华盛顿感到困难。

Volk:"I believe Russia will insist..."

他说:�我相信俄罗斯将坚持大量削减核弹头, 考虑到美国在全球各地的利益,这种要求对华盛顿来说很难接受。�

*莫斯科玩政治手腕*

主要问题仍然是华盛顿坚持研制一套1972年反弹道导弹条约所不许可的导弹防御系统。俄罗斯则认为反弹道导弹条约是国际安全的基础。费尔根豪尔说,莫斯科的目标并不是要想办法打开这一僵局,而是玩一个政治手腕,使得美国不得不单方面放弃反弹道导弹条约。

Felgenhauer:"This will show the world..."

费尔根豪尔说:�这将告诉全世界,美国是一个无赖国家。因此,如果美国果真建立导弹防御系统的话,莫斯科会认为他们取得了外交胜利。事实上,俄罗斯军队并不担心美国的国家导弹防御系统,因为他们知道这是没有用的。至少它不足以抵消俄罗斯的核威摄。�

*签条约还是备忘录?*

可是假如双方居然达成了协议的话,他们对应该采取什么形式的问题上也会产生十分不同的看法。莫斯科要求双方签订一个经受得住核查的条约,而华盛顿却希望签订类似谅解备忘录的非正式公文。双方的分歧既然很大,从莫斯科的观点看来,双方将很难达成任何协议。

XS
SM
MD
LG