无障碍链接

中国时间: 15:53 2016年12月10日星期六

美国遭到恐怖攻击震惊英国 - 2001-09-11


纽约世界贸易中心被飞机撞击的时候,是英国当地时间将近下午两点。英国差不多所有电视台和电台都中断了原来的节目,播送来自美国的现场报导。人们对事件普遍表示震惊和不可置信。

英国首相布莱尔正在英格兰南部城市布赖顿参加英国工会联合会举行的代表大会。他在会上谴责了袭击事件,他说�这些是我们当中任何人都无法想象的罪恶的恐怖行动。�他对遇难者和家属表示深切的同情。为追捕制造事件的人,他表示英国愿意向美国提供一切可能的帮助。他取消了在大会上的发言,赶回伦敦主持内阁紧急会议。在内阁会议举行之后,布莱尔宣布了英国政府采取的一些应急措施,包括加强机场、金融机构和政府机关的保卫;所有私人飞机只有得到批准才能起飞;飞机必须改道飞行、不得飞越伦敦上空;全英国的警察都进入全面戒备状态;英国在世界各地的军事设施上的人员也进入高度戒备。

布莱尔最后说:�对进行袭击的人来说,没有任何适当的字眼可以用来谴责他们。这样的野蛮行为是他们永远磨灭不了的耻辱。我先前说过,这样的大规模恐怖主义是我们这个世界上新出现的灾祸。我们世界上的民主国家必须联合起来,把它打败,把它消灭。这不是美国和恐怖主义之间的战斗,而是自由民主世界和恐怖主义之间的战斗。�

英国女王已致电美国总统布什,向受害者表示深切的同情。为安全起见,在伦敦金融区工作的人今天都提前下班。伦敦股票交易所和欧洲其他交易所一样陷入停顿,人员从交易所疏散到一个秘密地点继续进行交易。伦敦股市下挫5.7%,是14年来跌幅最大的一天。

XS
SM
MD
LG