无障碍链接

中国时间: 06:40 2016年12月08日星期四

布什视察五角大楼受损情况 - 2001-09-13


布什总统星期三首先向发动美国国土上最严重的恐怖袭击活动的人发出警告,他这一天的日程以访问五角大楼结束。布什站在世界上最大的办公大楼被撞毁的一侧,站在烧黑的墙壁和瓦砾堆旁。

Bush:"Coming here makes me sad on the one hand, and...."

布什说:�来到这里,让我感到悲伤,同时也让我感到愤怒。�几个小时之前,政府官员告诉记者,撞击五角大楼的被劫持飞机错过了它的原定目标。

Fleischer:"We have real and credible information that the airplane...."

白宫发言人弗莱舍说:�我们掌握的真实可信的情报表明,撞毁在五角大楼的飞机原来是打算撞击白宫的。�弗莱舍说,总统座机空军一号也是恐怖分子的打击目标。但是弗莱舍拒绝进一步说明对总统座机威胁的性质到底是什么。

*空军一号几次改变路线*

星期二上午,世贸中心和五角大楼遭到袭击的时候,布什总统正在佛罗里达州。空军一号没有立即返回华盛顿,而是秘密飞往路易斯安那州和内布拉斯加州的空军基地。白宫发言人弗莱舍说,由于恐怖主义的威胁,空军一号的飞行路线改变了好几次。他说,政府决定公布这个情况,是为了强调布什总统星期二早些时候的一次讲话。布什总统宣布,恐怖主义攻击活动是战争行为,他强调说,美国面临着一种不同类型的敌人。

Bush:"This is an enemy who preys on innocent and unsuspecting...."

布什说,这种敌人伤害无辜人民的性命,然后躲藏起来。但是他们不可能永远躲起来。布什总统指出,星期二遭受恐怖袭击的不仅仅是美国,而是所有爱好自由的人民。

Bush:"We will rally the world. We will be patient, we will be...."

布什说,我们将团结起整个世界,我们有耐心,我们有清楚的目标,而且我们有坚定的决心。布什总统还宣布,他将要求国会紧急拨款,协助救援工作,打击恐怖主义。国会参议院民主党领袖达施勒对此表示支持。他在白宫同两党议员举行联合会议之后对记者发表谈话。

Daschle:"We will work with the administration to allocate...."

达施勒说,�我们将同政府一起调拨资源,并采取所需要的任何方式来履行我们的职责。我们都非常希望以一个美国人、而不是以共和党人或民主党人的身份来做这些工作。�白宫表示,现在估算所需紧急拨款的数额还为时过早。来自纽约的国会议员说,布什总统向他们保证,他将竭尽全力处理这场悲剧。

XS
SM
MD
LG