无障碍链接

中国时间: 10:30 2016年12月05日星期一

纽约人设法在震惊中恢复日常生活 - 2001-09-14


在纽约世贸中心大楼现场,大楼倒塌造成的大坑上空仍然弥漫着浓浓烟雾。目前大部份通往市区的道路都已经开通,人们在救护车的警铃声中重返工作岗位。载运重型器材和发电机的大拖车在纽约主要街道上行驶。这是一种新的方式来说明“恢复正常”。对纽约人来说,这是短期内所能恢复的“正常”局面。许多炸弹威胁虽然被纽约市当局证实只是虚惊一场,却导致好几座纽约市主要办公大楼和交通运输站的人员撤离。救援人员继续在世贸中心的残骸中挖掘,他们在和时间赛跑,希望能救出生还者。但是由于担心附近大楼可能坍塌,救援人员被迫好几次中断工作。有关部门在纽约市中心的几个美军后备队训练场为那些寻找失踪亲人的家属提供临时住所。这些家属中包括一名纽约市警察。这名警察说,“我在找我的弟弟,他今年32岁,在卡尔家具公司上班,出事的时候他是在 92 层楼,我们已经有两天没有听到他的消息了。”

* 劫后余生 魂飞魄散 *

在这次攻击中的幸存者不断向人们讲述他们的恐怖经历。维修工程师德尔比安科在医院病床上,向记者描述了他在两架飞机撞进世贸中心大楼后几分钟的经历。

Del Bianco:"We got outside the building......"

德尔比安科说,“我们逃离了在教堂街的第四大楼。我们看到不断从空中坠落的石块和两架冲撞大楼的飞机。你可以看到他们。还有大火和浓烟。人们从窗口跳出,就这样飞出窗外,我们真是吓坏了。”

美国总统布什预定星期五到世贸中心现场视察,他表示将提出两百亿美元协助纽约救灾。华尔街股市将在休市四天后,在下星期一重新开市。联邦官员在纽约几个机场有限开放了 8 个小时之后又将机场重新关闭。

XS
SM
MD
LG