无障碍链接

中国时间: 22:55 2016年12月05日星期一

鲍威尔明指本.拉登恐怖主谋嫌犯 - 2001-09-14


美国国务卿鲍威尔说,美国准备对恐怖主义组织发动一场世界范围的战争,这场战争将超越美国已经保证针对纽约和华盛顿袭击事件肇事者的打击行动。鲍威尔还证实,流亡国外的沙特阿拉伯人本・拉登及其组织是最近恐怖主义袭击事件的主要嫌疑者。鲍威尔国务卿是第一位公开把本・拉登的组织称为袭击美国事件主要嫌疑者的美国政府高级官员。在一次记者会上,有人提出美国是否把这名沙特阿拉伯流亡者及其追随者作为审查对象,鲍威尔对此做出了肯定的答复。鲍威尔说,美国政府还没有最后确认袭击事件的肇事者,但把注意力集中于本・拉登的组织,因为除去其他因素之外,这个恐怖主义组织具有从事这种活动的能力,所以这样判断是“慎重”的。鲍威尔说,美国一旦就肇事者的身份搜集到能让世人信服的证据,就将采取摧毁性的打击行动。

Powell: "At that point we will go after..."

鲍威尔说:“时候一到,我们将搜寻这个组织、这个网络,以及那些收容、支持并援助这个网络的人,务必把这个网络消灭干净。肃清这个网络之后,我们将继续在世界范围对恐怖主义展开打击行动。”

*巴基斯坦 支持美国反恐活动 *

记者会结束后,鲍威尔随即与巴基斯坦总统穆沙拉夫将军通了电话。巴基斯坦政府同阿富汗塔里班领导人关系密切,而塔里班领导人为本・拉登提供了藏身之所。国务院一名官员说,鲍威尔同穆沙拉夫的谈话是积极的,这位巴基斯坦领导人重申,保证同美国进行合作。鲍威尔说,美国政府开列了一份希望巴基斯坦政府所做事项的“具体清单”,但他不肯把这称为对巴基斯坦政府的“要求”,而是强调指出美国同巴基斯坦的“友好”关系。鲍威尔说,美国争取建立一个国际反恐怖主义联盟,他感谢那些保证提供支持的国家。但是,鲍威尔明确表示,假如美国政府认为必须单方面采取行动,就会不受约束地去做。

Powell: "I think we all can agree that these..."

鲍威尔说:“我想我们都会同意,应当从经济和法律上把这类组织孤立起来,不能让它们在某些国家找到安全的避难所,因此很多事情要大家一起来做。或许美国不得不单独采取某些行动,我们将随时保留这样做的权利。”

鲍威尔派遣他的副手阿米蒂奇下星期前往莫斯科,参加美俄阿富汗问题工作小组会议。鲍威尔说,俄罗斯人在阿富汗有着丰富的经验,美国准备加以借鉴。在这里,鲍威尔指的是 20 世纪 80 年代的阿富汗战争。

XS
SM
MD
LG