无障碍链接

中国时间: 07:24 2016年12月05日星期一

美国会批准动用军队打击恐怖 - 2001-09-15


在此之前,国会议员们还通过了一个四百亿美元的反恐怖主义一揽子计划。

*总统必要时可动用适当武力*

以共和党人占多数的美国国会众议院以及以民主党人占多数的参议院以从未没有过的速度和团结,通过了这两项议案。参议院少数党领袖洛特说:

洛特(Lott): "I have never seen a better example of us..."

洛特参议员说:�我们过去从来没有这样团结一致,共同努力,克制各自的感情,通过法案,批准预算。然而时候不同了,我们必须果断行动。美国人民期待着我们这样做,我们不能辜负他们的期望。�

国会决定赋予总统�在必要的时候,动用适当的武力�对付恐怖主义活动, 这充份表明,国会在对布什总统支持的同时,执行了对军事行动的监督。当某些国会议员争辩,没有必要做出这种决议的时候,另外一些议员则说,决议走得还不够远。但是在一天结束之前,双方终于达成一致意见。国会众议院[国际关系委员会]主席海德众议员说:

海德(Hyde): "We must grant the President the fullest authority..."

海德众议员说:�我们必须赋予总统全面的权力,动用美国的全部资源跟我们的敌人作战,摧毁他们伤害我们的能力,保卫我们可爱的祖国。�

*四百亿美元总统雪中送炭*

早些时候,国会参、众两院通过了一项四百亿美元的紧急开支法案。布什总统原先要求二百亿美元,但是在一名纽约州参议员的要求下,这个数字加了倍。陪同布什总统前往纽约视察劫后余生的纽约市的纽约州民主党参议员许默,赞扬布什总统对危机做出的反应。

许默(Schumer): "I want to thank the President. When I asked hom to help us..."

许默参议员说:�我要感谢布什总统。当我要求他帮助我们的时候,他连眼都没眨的说,�我会帮助你们的�。 我说我们需要二百亿美元额外的费用。他说,�我同意�。这对我们来说真是雪中送炭。�

这一援助拨款将用来资助纽约从灾难中恢复过来,并且促进打击恐怖主义活动的努力。

XS
SM
MD
LG