无障碍链接

中国时间: 18:57 2016年12月10日星期六

VOA采访UN官员邦克问答 - 2001-09-16


因为害怕美国军队袭击阿富汗支持本拉登的势力,联合国撤出了派驻阿富汗的75名国际工作人员。美国之音记者科尔本采访了联合国派驻巴基斯坦首都伊斯兰堡的阿富汗事务协调员办公室的发言人邦克。下面是他们两人之间的问答。

问:�邦克女士,你在你的声明中想要说些什么?�

答:�在阿富汗工作的联合国全体国际工作人员已经回到了巴基斯坦。他们来自六个城市:喀布尔、贾拉拉巴德、坎大哈、赫拉特和费扎巴德。这是一个大约75名联合国全体国际工作人员的完全撤退。我们也想要提到说,有关当局在核发撤退许可证上非常地合作,因为我们过去几天来需要很多的撤退许可证。我们也和塔里班当局在迁移过程中在伊斯兰堡和阿富汗进行了一连串的会议,以让他们了解我们在做些什么。我们也想要重申正在影响这个国家的严重的危机。这个国家的三十二个省当中,有十七个省内正在发生武装冲突,这对于全体国民来说有着十分严重的影响。我们相信目前阿富汗境内有六百万名毫无防御的平民,也就是四分之一的人口。我们也判定阿富汗境内有大约九十万名丧失家园的人。而且我们相信今年年底前可能会有一百万名丧失家园的阿富汗平民。除了那些阿富汗境内因为动乱而离开家园、无法回家的人们之外,还有数百万名阿富汗村民受到内战冲突、乾旱以及人权侵犯的严重影响。他们贫穷到无法迁移,或是有些情况下他们没有办法搬迁到其他地方。我们认为这个情况将会在今年内继续恶化,一直到明年年初为止。这将会使阿富汗产生或许是世界上最严重的人道救援危机。我们的国际工作人员正在撤出 -- 或是暂时的撤出-- 阿富汗,尽管如此,我们打算继续尽我们的全力提供挽救生命的援助给阿富汗平民。我们过去曾经数次撤出 -- 或是暂时迁移出 -- 阿富汗,在那些情况下我们都能够持续必要的救援工作,因为我们在阿富汗国内有数百位非常尽职的阿富汗工作人员。因此,在国际工作人员不在的时候,阿富汗工作人员将会在情势允许以及安全有保障的情况下继续他们的工作。我们对于能够继续提供阿富汗人民尽可能多的挽救生命的援助抱有很大的希望。�

问:�如果对阿富汗进行某种形式的军事行动,情况会变得有多严重?�

答:�如果没有办法及时提供阿富汗人民人道主义的援助,情况的确会变得很严重。就像我之前所说的,九十万、一百万的难民问题需要花很大的气力去解决。这是一个二十年以来越来越贫困的国家。联合国,国际社会和非政府组织不仅提供他们食物,还包括各种援助,例如:医疗援助、食物。对那些无家可归的难民还提供避难所。因此,在这种情况之下,假使人道主义的援助没有办法继续的话,情况会非常严重。�

问:�即使在星期二的恐怖分子袭击美国的事件发生之前,你有没有预期到会有更多逃难的阿富汗难民?�

答:�我们过去两年的策略一直是尽力在人们离开家园之前就提供他们援助。所以我们将就持续这个策略到什么程度的问题进行讨论。但是这正是我们一直尝试做到的事。如果阿富汗人民能够靠着很少的援助就可以留在他们的家园继续生存的话,那样会比他们需要迁移到其他地方要好多了。�

问:�请你描述一下:假使阿富汗现在遭受某种形式的军事袭击,会对那些难民和整个援助计划有怎样的冲击。�

答:�我没办法回答这个问题。就像我以前所说的,如果人道主义救援能够在某种程度上继续的话,那些挽救生命的或是最紧急的援助将会帮助改善这个情势。但是,如果没有办法维持安全,或是因为某些原因情况不允许的话,阿富汗人民的处境只会更加恶化。这是没有办法测量的。 �

XS
SM
MD
LG