无障碍链接

中国时间: 12:15 2016年12月08日星期四

FBI大规模追踪恐怖份子踪迹 - 2001-09-16


四千名联邦调查局特工正在收集星期二恐怖主义袭击的证据。他们正在试图决定这一阴谋是如何实行的,并希望查出任何参与这一事件而仍然活着的人。联邦调查局一位前特工人员相信,美国这一迄今最大规模的调查很快会有结果。

*不放过任何蛛丝马迹*

联邦调查局前特工詹姆斯.诺曼直接参与过有关恐怖主义的调查。他是调查1995年奥克拉荷马城爆炸事件的主要特工人员之一。虽然那次事件没有这次伤亡巨大,但是调查的方法是一样的。诺曼说,和奥克拉荷马城爆炸事件的调查一样,联邦调查局将查找任何知道这次阴谋的人。一名在纽约被捕的重要证人也许能提供这类信息,不过诺曼说,现在下结论还为时过早。

NORMAN: "IT MAY TURN OUT THAT..."

诺曼说:�这个人也许到头来并没有联邦调查局特工所要的信息,也许会获得释放。但是,他也许掌握了许多信息,也许会被作为同谋而被起诉。�

*美国阿拉伯人最能提供协助*

诺曼说,这一案件中一些最重要的信息也许会来自生活在美国的阿拉伯人。受到这次事件的震动后,他们很可能急于帮助把肇事者绳之以法。

NORMAN: "NO DOUBT, I THINK..."

诺曼说,�我想,一些阿拉伯人和穆斯林毫无疑问会自愿站出来,提供信息。我敢说这个社群为了帮助调查,正在向联邦调查局提供大量信息。要不是这样的话,我倒是会感到意外。�

诺曼说,阿拉伯美国人也可以给联邦调查局当翻译而出一份力。他说,调查人员感谢这类的帮助,并且知道,这个案件的罪魁祸首并不代表阿拉伯或穆斯林人,绝大多数阿拉伯和穆斯林人是遵纪守法、爱好和平的。

*调查道路漫长破案终有时日*

前联邦调查局特工诺曼说,和奥克拉荷马事件的调查一样,这次调查的证据多半将来自保安摄像机,来自出事现场各种各样的零星物件。他说,这四架被劫持飞机起飞机场的摄像机资料将尤其有帮助。他说,有关物证将从现场被筛选出来,加上标注,然后送到华盛顿联邦调查局总部进行分析。 NORMAN: "ALL THIS MATERIAL..."

诺曼说:�所有物证将被送到联邦调查局实验室。由于这一案件规模庞大,联邦调查局也许还会使用其它实验室。不同的证据被送到不同的实验室进行分门别类的分析,有关人员用电脑记录所有这些证据的去向。�

诺曼说,调查将是件漫长的事,但是随着证据的逐步分类,真相肯定会越来越清楚。他说,通过物证和目击者提供的信息,调查人员最终将逐步了解到这一罪行是如何策划、如何付诸实行的,谁应该对这次事件负责。

XS
SM
MD
LG