无障碍链接

中国时间: 15:20 2016年12月10日星期六

空前劫难使纽约人愈加坚强 - 2001-09-16


在发生了美国史上最严重的恐怖主义攻击事件后几天,纽约人还在试图面对绝望和惨痛的伤亡。美国之音记者马隆这几天一直在纽约曼哈顿南区街头采访,了解纽约人是如何看待攻击带来的结果。

*忘我工作抚慰受伤的心灵*

不分日夜,住在纽约西南区的居民都会拥向街街边,希望鼓励像凯利米勒这样的消防人员士气。在世界贸易中心现场瓦砾堆中的挖掘工作已经使得米勒精疲力竭。米勒说:�我不知道。这真的很难说。这里有太多的状况和这么严重的损害。你知道,这真是很困难的。�

你也可以在木匠勒布朗的脸上看到这种疲惫的神情。他在两天前志愿加入现场的救援工作。他对待这次悲剧的方式就是尽可能在瓦砾堆中工作。勒布朗说:�我住在纽约市的西北部,我往南到市中心时难免要见到世贸中心的两座大楼。每一次都让我感到难过。那里很明显该有的东西却已经不复存在。然后,我不知道,当你非常靠近瓦砾堆时,你所想的只是立刻开始工作。每个人都在帮忙,包括警察、消防人员、建筑工人,每个人都在出一份力。做这个工作真的让人感觉良好,这真的是值得骄傲的一天。�

*纽约人正努力恢复正常生活*

几十名当地居民也在街道旁列队,向那些离开灾难现场的救难人员鼓掌。玛丽雅各布泪水盈眶地凝视着变形钢筋和石块堆积起来像山一样高的瓦砾堆。雅各布说:�我的老天,这真是太令人不知所措了。我只能站在这里哭,这堆残骸看起来就像扭转的椒盐卷饼,而且不断在燃烧。这真是令人难过,非常难过。但是大家贡献出的努力,又是太好,太好了。�

再往城的北边走,离开世贸中心还在闷烧的断垣残壁,纽约人正努力找回他们的正常生活。一个街上的小贩吆喝着,�看!世贸中心T恤。所有尺寸都有,还有手提袋,小手册,背包,十块钱,来看一看。�

凯文是在34街和百老汇大道路口的一名小贩,他说他很难推销生意。凯文说:�啊,生意很差,人们好像还是在一个迷宫里绕来绕去,我猜,他们试着想要逛逛街,买点想要的东西让自己好过一些。我自己都还觉得有一些难以平静。�

事实上,许多纽约市民知道他们还因为星期二的攻击事件而不能稳定心情。这种心情的无法平静也使得人们团结起来,在某些程度上,激发了一向以冷言冷语著称的纽约人的爱国心。

XS
SM
MD
LG