无障碍链接

中国时间: 22:57 2016年12月06日星期二

美国阿拉伯后裔忧惧打恐报复 - 2001-09-18


美国在上星期二发生恐怖主义袭击事件后,许多阿拉伯人担心,他们在美国的阿拉伯亲友会成为攻击的目标。 法拉克是一位埃及历史学家和出版商,他的妹妹住在美国。在星期二的攻击事件后,他非常担心妹妹的安危。他回忆起 1995 年发生在他妹妹身上的事。当时美国奥克拉荷马州联邦大楼遭到炸弹攻击,有 168 人死亡,虽然事后证实爆炸是由美国人造成的,但一开始曾怀疑是外国人策划的。

Faraq: "She was attacked in the streets, she lives in Phoenix...."

法拉克说, �我妹妹在街上遭受攻击,她住在亚历桑纳州凤凰城,她已经遭到好几次攻击,因为她看起来像阿拉伯人,像埃及人,像一个穆斯林。�

虽然到目前为止还没有发生什么事,但法拉克的妹妹卡塞尔告诉美国之音说,她感到非常紧张。在上星期的恐怖攻击前,她开始感觉可以舒适地住在美国,但现在她很害怕。

Kassel: " We were really feeling much better....."

卡塞尔说,�我们那时真的感觉好多了,更加被美国社会接受和了解。现在发生这个事件对我们是个巨大的打击。我们已经改变了我们的生活方式,很多以前我们做的事现在都不做了,像是到公园或公共场所,我们再也不去了。�

* 忧虑不断生活不再平静*

另一位和我们交谈的母亲有三个儿子住在美国,其中一个在纽约市,一个住在华盛顿。这位母亲不愿意透露她的姓名,但她向美国之音表达了她的忧虑。

Mother: "My major concern, my children,......"

这位母亲说,�我最大的顾虑就是我的孩子,你了解我的感受吗?他们当中可能有人会丧命,你想我的感觉如何?我每三天就打电话给他们,看他们怎么样,他们都说他们很好,但情况非常糟糕。�

这位母亲住在华盛顿的儿子也接受了我们的访问,他担心这次的攻击事件将对他身为一个埃及人,也是一个美国人,以后在美国的生活造成影响。

Son: " As a naturalized U.S. citizen,......"

这位儿子说,�作为一位美国公民,我有我的顾虑,作为一名阿拉伯人,一名埃及人,我也有我的顾虑。所以我在两方面都有顾虑。作为美国公民,我担心这次事件会影响我们的日常生活,从航空旅游,国内安全,到经济形势。更不用说那些在这次恐怖袭击中丧生的人们了。�

所有接受我们采访的人都表示,穆斯林,阿拉伯人或美国人都不应该因为少数恐怖分子的行为而受到牵连。

XS
SM
MD
LG