无障碍链接

中国时间: 02:19 2016年12月03日星期六

联邦政府全力协助纽约重创复原 - 2001-09-19


纽约市和联邦政府的官员齐心协力,努力使美国的金融中心纽约市在遭到恐怖袭击后重新振作起来。但是由于技术上的困难,再加上恐怖分子袭击世贸中心时对商业的破坏和旅游业受到的巨大损失,这一努力遇到了很大的阻碍。 纽约市市长朱利亚尼说,纽约州和联邦政府给纽约市提供了奇迹般的援助。

Giuliani: "It is absolutely astounding..."

朱利亚尼 说,来自联邦政府的巨大帮助令人感到惊讶。来自纽约州的帮助也同样‘令人吃惊’。保陶基州长和布什总统,凡是我们要求的东西,他们没有不给的。事实上,他们所给予的许多东西反而是我们根本没有想到的。

在恐怖袭击事件中失踪的人数已经超过了5千,纽约人都热切地希望出现奇迹。然而市长和其他官员开始提醒人们,找到生还者的可能性已经越来越小了。恐怖袭击事件后仅仅几天,布什总统就批准了四百亿美元的紧急援助款项。联邦紧急事务管理署也立即来到了纽约,跟负责搜寻、救援、通讯、医疗和建筑工程的队伍紧密协作。

联邦紧急事务管理署的莫内特估计,至少要六个月才能清除世贸中心所遗留下来的仍然冒着烟的大量瓦砾

Monette: "I talked to you yesterday ..."

莫内特 说,昨天我和你说的六十万吨瓦砾的数字,今天已经提升了一倍,估计有一百二十万吨。

联邦紧急事务管理署宣布,为遇害者和他们的家属提供联邦救援的计划,提供医疗费、精神治疗费、丧葬费和工资上的损失。美国联邦小企业管理局也将为小企业以及纽约市和纽约州的小企业组织提供贷款。

XS
SM
MD
LG