无障碍链接

中国时间: 14:09 2016年12月10日星期六

海军向纽约救援人员提供休息船 - 2001-09-23


在纽约市世界贸易大楼废墟上工作的消防人员、国民警卫队员和救援人员,有一个可以避开灰尘、烟雾并且看不到爆炸中心荒凉景像的安静地方。那就是一艘叫做“安慰号”的美国海军医疗船。他们可以在那里休息、吃饭和寻求咨询。

在那艘医疗船的餐厅内,或是海军术语称为的厨房内,消防人员、警察、国民警卫队员和其他救援人员凑在一起,寻求好吃的食物和好夥伴。克里斯是一位来自西岸华盛顿州的红十字会工作人员。他说:“这里有一群非常好客的人,而且午餐非常地好吃。” 他还说:“我们真的很感激。”

美国海军医疗船“安慰号”,像一栋巨大的漂浮建筑般停靠在纽约91号码头。这艘医疗船如同一座能够在大海里航行的十层建筑物,可以容纳一千张病床。世贸大楼九月十一号遭到袭击的时候,这艘船正停靠在巴尔的摩的总部港口内。最初它被派到纽约是为了提供更多的医疗紧急服务,但是当地医院能够承受所有的医疗任务。三级海军士官丽贝卡.惠特尼说,他们的任务因此就改变了。她说:“舰上的大部份医疗人员被派回到他们的主要工作岗位,其余的人,基本上是舰上的厨房工作人员、供给人员、管理人员以及一些医生和护士被派到这里,向消防人员提供一个可以放松休息和接受照顾的地方。”

整个救援行动的协调工作是由纽约紧急事件管理办公室的一个小组负责,这个小组的办公室也在这个码头上。惠特尼说,所有可以进入灾区的救援人员都可以使用舰上的服务。她说:“紧急事件管理办公室的工作人员都到船上来吃饭,因为他们现在就部署在码头上。许多警察,消防人员和管理人员,基本上那些佩戴红牌子、可以到曼哈顿城区的人员都会来。”

国民警卫队的专家科隆说,军舰提供了一个可以充实精神和恢复体力的地方。他说:“这里的东西很好吃。我是一个喜欢吃的人。我的牧师不在的时候,我会参拜这里的礼拜堂。另外,我昨天还使用了这里的医疗设施。” 记者问科隆是否受伤了。他说,没有,他只是感冒喉咙痛,看过这里的医生后,今天我完全好了。记者说,可以想像,爆炸地点尘埃弥漫,大家一定会有很多呼吸问题。科隆说,没错,人们在那里尽量带口罩,但是在脱戴口罩的时候还是会吸进一些东西。这可能是为什么我会有一点生病的原因。但是,维持工作人员的身体健康只是任务之一。救援小组在沉重的压力下长时间的工作,他们经常看到人体伤亡的残忍景象,不仅有衣服和私人物品的碎片,而且还有被炸碎的人体部位。一些人难以承受这种精神上的压力。

国民警卫队的牧师欧文.布赖尔率领一个小组对现场工作人员随时进行评估,并向他们提供必要的休息和咨询。他说:“我们把他们归类,然后评估他们的状况。我们把两个人带到楼上的安慰站,让他们放松休息,看看电视,或者睡觉。其他三个人我们把他们送到退伍军人管理局的医院。其中一个人接受心理评估,了解一下他的精神状况。这对他们的负担很大。” 布赖尔牧师午餐时跟其他国民警卫队员到船上休息,但很快就返回到灾难现场,为那些担负着艰巨和危险的工作人员提供帮助。

XS
SM
MD
LG