无障碍链接

中国时间: 03:25 2016年12月08日星期四

美国置疑塔利班不知本拉登下落 - 2001-09-24


美国官员说,他们不相信所谓阿富汗执政的塔利班不知道本拉登的下落的报导。美国 国防部长拉姆斯菲尔德就不相信这种说法。

Rumsfeld : The fact is that the Taliban do know where the....

拉姆斯菲尔德说,事实是,塔利班知道基地组织的方位。他们说不知道,这根本不足为信。

在塔利班拒绝交出本拉登之后,美国开始为军事行动做准备,正在那个地区集结大量兵力。美国官员把本拉登列为对纽约和华盛顿进行恐怖袭击的首要嫌疑人。布什政府誓言要将本拉登和他的基地组织绳之以法。拉姆斯菲尔德说,为了实现粉碎基地组织网的目的,美国需要的不仅仅是武装部队,还需要持久、广泛的国际军事、外交和经济努力。

* 美国否认飞机被阿富汗击落 *

星期天国务卿鲍威尔在美国广播公司的另外一个电视节目说,在追踪本拉登和基地组织的过程中,美国不一定寻求推翻塔利班政权。

Powell: They are very intertwined with the Taliban leadership....

鲍威尔说,他们和塔利班领导人有千丝万缕的联系。我们希望塔利班领导人认识到,不值得为把本拉登留在他们国家而冒险。在我们继续展开这场战役的同时,我们要看塔利班政权决定如何处理这个问题。但是目前,我还不想说美国的目标之一是把塔利班赶下台或另组新政权。

鲍威尔说,美国很快就会把本拉登同纽约世贸中心和华盛顿五角大楼遭受攻击有关的证据提供给盟国。

在另外一方面, 国防部长拉姆斯菲尔德星期天证实,华盛顿同一架无人驾驶侦察机失去联系。但他对塔利班关于这架飞机被击落的说法表示怀疑。

Rumsfeld : The United States has lost - lost contact, I should say,....

拉姆斯菲尔德说,我应当说的是,美国同一架无人驾驶飞机失去了联络。从控制的角度来说,这种事经常发生。我们没有理由相信所谓飞机是被击落了的报导。

一些塔利班官员上星期六说,一架美国侦察机在阿富汗北方萨曼甘省上空被击落。

XS
SM
MD
LG