无障碍链接

中国时间: 10:37 2016年12月09日星期五

联合国大会将讨论打恐合作 - 2001-09-25


联合国大会星期一在纽约就这个世界性组织的目标进行辩论,但是,打击国际恐怖主义的讨论在这次会议中占据了主导地位。 联合国秘书长安南在为大会致开幕词时呼吁各国之间在打击恐怖主义活动中加强联系。

ANNAN: No effort should be spared in bringing...

安南说:“在一个大家都能理解和接受的明确而透明的斗争过程中,应当不遗余力地把罪犯绳之以法。让我们维护我们的原则和标准,以便让全世界都能清楚无误地看到诉诸恐怖主义活动的人和打击恐怖主义活动的人的区别。” 安南还说,联合国是建立打击恐怖主义全球联合阵线的自然论坛。

美国代表休姆指出,下星期一,联合国大会将开始举行一次特别会议,讨论打击恐怖主义问题。

HUME: We look forward to this discussion...

休姆说:“我们期待着这次讨论,并且希望这一讨论将有助于促进统一目的并能使联合国采取强硬措施来打击恐怖活动。联合国在组织国际社会击败这种祸害的长期斗争中必须发挥国际作用。”

联合国大会星期一的会议取代了原定由 70 多位世界各国领导人参加的所谓一般性辩论。一般性辩论被推迟,以避免给纽约警方带来更多的压力,因为他们将不得不为这些国家元首提供安全保护。

XS
SM
MD
LG