无障碍链接

中国时间: 03:47 2016年12月10日星期六

中国助美打恐意在获得同情? - 2001-09-26


*新疆分离运动让北京伤透脑筋*

长期以来,中国政府一直试图粉碎穆斯林占绝大多数的新疆的分离主义运动。土耳其语系的维吾尔少数民族分离主义分子声称对时而出现的反对中国的暴乱和对公共设施的袭击事件负责。西方政府和人权团体往往对北京指称介入冲突的团体是罪犯和恐怖分子的说法不能接受。相反的他们认为,介入冲突的团体是抗议中国统治和践踏人权的积极活动人士。纽约[哥伦比亚大学]中国事务专家黎安友(Nathan)认为,双方的说法可能都是对的。

Nathan: "There are some incidents in xinjiang..."

黎安友说:�新疆发生的一些事件从任何角度来看都是恐怖主义的,譬如炸弹爆炸等。但是,新疆还有很多反抗中国统治的事件,我们或许不应把他们称做恐怖主义行动。�

但是黎安友教授说,不论新疆存在什么样的恐怖主义,它比起最近袭击纽约和华盛顿的恐怖事件来说都是微不足道的。

Nathan: "But the chinese will certainly argue..."

黎安友教授说:�但是中国 一定会认为,如果对恐怖主义展开战斗,那就要消灭在新疆活动的分离主义组织和团体。�

*上海合作组织是对付地区恐怖主义*

华盛顿[乔治顿大学]中国事务专家萨特(Sutter)说,中国非常重视穆斯林分离主义问题,因此,中国同俄罗斯以及几个中亚国家共同组成了一个新团体[上海合作组织]。其主要目的是消灭地区恐怖主义。

Sutter: "They have a veery strong problem inside..."

萨特说:�中国境内有一个很大的问题,中国决心要解决这一问题。这是个跨国界的问题,包括与本拉登的关系。在这个问题上美国和中国的利益是一致的,中国和俄罗斯以及中亚各国的利益也是一致的。�

*中国的敌人不一定是美国的朋友*

萨特教授说,问题是,美国是否愿意帮助中国打击分离主义分子,特别是那些可能同与本拉登网络有勾结的分离主义分子。黎安友教授说,美国可能需要改变对中国境内一些团体的态度。美国需要断定哪些是恐怖分子,哪些是人权活动人士。这是美国将面临的敏感问题。

Nathan: "We have a basic sandard there that..."

黎安友教授说:�在鉴别暴力和非暴力方面,我敏感需要有一个根本原则。在我们分清哪些是我们应该与中国共同反对的人,哪些是我们应该根据人权标准而保护的人。这一原则对我们一定会大有帮助。�

*新疆维族问题美国需要回避*

华盛顿[传统基金会]亚洲研究主任沃策尔(Wortzel)表示,过去美国政府认为,中国压制新疆穆斯林是违反人权的。但是这种观点现在可能需要改变。

Wortzel: "I think the us is going to have tacitly..."

沃策尔说:�美国将会默认这样一个事实,那就是,新疆和其他一些地区的确有一些人进行恐怖主义活动。中国将加紧追踪这些人。在这个问题上美国需要回避。

做为反恐怖主义措施的一部份,中国在新疆最西端与巴基斯坦和阿富汗交界地区加强了保安戒备。中国外交部发言人说,中国加强边界的驻军是为了保卫和平与稳定。另外,中国加强了对中东国家的旅游者和商人的签证限制。

XS
SM
MD
LG