无障碍链接

中国时间: 13:32 2016年12月03日星期六

意总理出语不慎遭批评 - 2001-09-28


意大利总理贝卢斯康尼最近说,西方文化比伊斯兰文化优越。这一讲话普遍受到各界批评。他星期五提出了辩解。他对议会说,他讲话的翻译不精确,曲解,断章取意。

*请总理免开尊口*

�不得体�,�不负责�和�不适当�,是意大利很多人对贝卢斯康尼总理关于西方文明比伊斯兰文明优越的讲话提出的批评。前中间偏左政府领导人达伦马说:�贝卢斯康尼总理最好免开尊口。�这一说法总结了大部份反对派对贝拉斯康尼总理讲话的看法。贝卢斯康尼总理最近在柏林讲话以后,舆论批评强烈。当时,他说,�我们应该深信我们文明的优越性。这一文明包括有赋予人民普遍繁荣的价值观念并保证尊重人权和宗教。当然,尊重人权和宗教在伊斯兰国家是不存在的。�欧洲联盟和穆斯林领袖对贝卢斯康尼总理的讲话一致发出了谴责。[阿拉伯联盟]要求贝卢斯康尼总理否认做过这样的讲话,不然必须表示道歉。

*贝卢斯康尼有口难辩*

星期五在议会上院讲话时,贝卢斯康尼总理为自己做了辩护。他说,他的话被曲解。他接着表示,他无意出口伤人。他表示,整个事件是�人为制造的,没有事实根据�贝卢斯康尼总理接着表示,�断章取意,严重曲解伤害了我的阿拉伯和穆斯林朋友的感情,我感到很抱歉。�仅仅几个小时以前,北约秘书长罗伯逊在罗马讲话时也表示,人们对于贝卢斯康尼总理有关伊斯兰教的讲话不必大惊小怪。他说,贝卢斯康尼总理与北约的看法是一致的,那就是,对恐怖主义袭击美国做出的一切反应,�不是文明之间的冲突�。

贝卢斯康尼总理准备下星期同驻罗马的伊斯兰国家外交代表举行会谈。

XS
SM
MD
LG