无障碍链接

中国时间: 18:15 2016年12月08日星期四

布莱尔警告塔利班交出本拉登 - 2001-10-02


英国首相布莱尔对阿富汗执政的塔利班发出警告说,除非交出涉嫌恐怖分子本-拉登,否则,军事打击无法避免。布莱尔首相在英国工党会议上的讲话,是各方普遍预期的。布莱尔对塔利班发出毫不含糊的警告:交出本-拉登,否则就要面对军事打击。

Blair:"The aim will be to eliminate their..."

布莱尔首相说:�军事打击的目的将是消灭他们的军事武器,切断他们的财务支援,破坏他们的军需补给,军事打击的目标将是他们的军队而非老百姓。我们将对塔利班政权展开围剿。我要正告塔利班,交出恐怖分子,否则就要交出政权。那就是你们的选择。�

美英两国说,本-拉登是幕后主使上个月恐怖袭击美国的主要嫌疑犯。有六千多人下落不明。据信失踪的人已经死亡。本-拉登否认介入了袭击美国的恐怖行动。塔利班拒绝了交出他的要求。

*西方准备帮助重建阿富汗*

布莱尔首相在英国工党会议上说,西方国家和阿富汗人民没有争执,并准备帮助重建塔利班以后的阿富汗。

Blair:"To the Afghan people, we make this commitment..."

布莱尔首相说:�我们对阿富汗人民保证:这一冲突不是末日。正如外界过去很多次一样,我们不会打完战争就不管阿富汗。如果改变了塔利班政权,我们将会同你们共同努力,保证要使继任的政权不仅具有广泛基础,而且团结一切少数民族团体,并会使你们挣脱目前所处的悲惨穷困生活。�

布莱尔首相的助理人员在他讲话以前曾表示,塔利班要想逃避打击的时间已经不多了。不过,布莱尔首相在讲话最后没有表示,打击行动是不能避免的。他没有表明可能在什么时候展开军事行动。

XS
SM
MD
LG