无障碍链接

中国时间: 02:33 2016年12月11日星期日

市民探讨恐怖袭击对美经济影响 - 2001-10-02


虽然美国的消费者信心在纽约和华盛顿遭到恐怖袭击后的 3个星期内下跌了,但是一些政府和非官方经济学家认为,仍有值得乐观的地方。星期一晚间在芝加哥举行的一次有关这次袭击以及袭击所带来的后果的讨论会上,研讨的题目之一就是美国的经济前景。 总部设在芝加哥的第一银行的首席经济学家斯旺克说,很少有什么事能把美国人吓得不再花钱买东西,但是上个月的恐怖袭击就是这类的事情。她说,在过去 3 个星期里,美国民众想呆在家里的决定已经使民航业、旅游业和饭店业亏损了数十亿美元。她预测,美国的经济在今后的几个月将持续下降,随后在恢复重建工作后会出现好转。

Swonk : "I can easily see 20 to 30 percent gains in the stock market between now..."

斯旺克说:�从现在到明年年底这段时间,如果不再发生什么重大事情,股票市场会轻而易举地增长百分之二十到 三十。�

* 担心公民自由和民权受威胁 *

预计美国中央银行星期二将宣布降低利率,以鼓励美国人民增加消费。联邦基金利率,也就是银行间的隔夜拆借率,可能会下降到百分之 二点 五,降到近 40 年来的最低水平。参加讨论这次袭击和及其后果会议的几百个人所考虑的问题之一,是经济的不确定性。一位与会者不禁问到,那些策划 911 袭击的人是不是正准备再次出击。

Questioner : "Do they go underground and hope and wait to see national and political will..."

他说:�他们是已经转入地下,希望并等待着民族和政治意志在美国消失呢,还是准备再次对我们进行摧毁性的打击?如果是后者,那将导致我们在一时冲动,去打击一个主要穆斯林目标,继而真正引发一场圣战。�

这次会议是由当地的一家公共事务组织�芝加哥外交关系委员会�主办的。在参加座谈会的人当中,除了有第一银行的斯旺克以外,还包括前美国驻巴基斯坦大使奥克利,伊利诺伊州共和党籍国会议员柯克。一位听众想请柯克议员谈谈在美国寻找恐怖分子嫌疑犯或者他们的支持者过程中,政府打算走多远。他问道:现在是不是让美国人民同意中止我们的一些公民自由和民权,如果是这样,要多久? 柯克议员回答说,不会的。

美国新闻机构最近所做的民意测验显示,百分之九十的美国人赞同布什总统处理袭击发生后的方式。但是大约有一半的美国人认为,政府应当拿出更多的时间,更全面地讨论一下有关问题,例如,在执法人员寻找那些 911 袭击知情的人时,是否应该授予执法部门新的权力,以便阻止对美国可能发动的新攻击。

XS
SM
MD
LG