无障碍链接

中国时间: 16:54 2016年12月10日星期六

911激发美国迫切学习阿拉伯语 - 2001-10-03


攻击世贸中心和五角大楼的事件之后,联邦调查局和情报单位都急需会说阿拉伯语和波斯语等中东语言的人才,一时使得有这些语言专长的人奇货可居,有些教师和学生预期这些语言能力在商业方面也将大有可为,因为国防工业和机场保安等方面都用得着。联邦调查局在底特律的办公室报名电话响个不停,底特律的阿拉伯裔人口可能是全美国数一数二密集,估计有30万人。在恐怖事件发生以前,联邦调查局已经在底特律、纽约和华盛顿等地区进行例行的召募,但911以后,更加紧了召募工作。应徵的人必须是美国公民,而且不得有双重国籍,他们还必须通过测谎器和药物检验,以及安全调查等等,获得雇用的人每小时工资从27美元到38美元不等,由于是承包性质,他们并不能享有联邦雇员的福利。有意应徵的人非常多,调查局开始要求应徵者利用因特网申请。

*学生大增合格师资难求*

在华盛顿的中东语言研究所的人员说,他们的电话多得来不及应付。他预测阿拉伯语班的注册学生将增加百分之 25,达到80人,学习波斯语的学生有12人,是平常的两倍。研究所开始为是否能找到足够的合格师资伤脑筋。在美国提供阿拉伯语课程的大学,秋季班在攻击事件发生以前已经开课,但他们正在为下学期做准备工作,布里格姆杨大学的阿拉伯语教师说,他们将增加开班,每次中东地区发生重大事件,注册人数都会暴增。波士顿语言研究所 一个教师表示,下一个学期的阿拉伯语学生人数会增加一倍,有些学生讯问是否有完全使用阿拉伯语教学的班级,还有人想知道是否可能在一个月左右就能掌握阿拉伯语。教师表示,答案是否定的。使用英语的学生通常需要两年才能说的流利。一个在军方服务的人员表示,他已经学习西班牙语和葡萄牙语,他现在打算以两年时间掌握阿拉伯语,对他来说,这不仅是为了工作,也是一种使命感,恐怖份子的行动加强了他的学习动机。目前马上能派上用场的语言人才主要是阿拉伯裔美国人和移民,有些人认为工资标准太低,不容易找到质量好的翻译人才。在北加州蒙特雷半岛的国防语言研究所外国语言中心有2700个学生,是全世界几个最大的训练语言专才的学校之一,他们为国防部训练战斗和情报人才,在对抗恐怖主义的战争将起到很大作用。

XS
SM
MD
LG