无障碍链接

中国时间: 02:50 2016年12月11日星期日

布什中东计划包括巴勒斯坦国 - 2001-10-03


美国总统布什说,建立巴勒斯坦国的设想一直都是中东和平进程的一个部份。可是他又表示,这一问题的讨论必须和尊重以色列的生存权联系起来。布什说,他可以展望有这么一天以色列人和巴勒斯坦人能够在他们各自的国家中和平相处。

Bush:"YOU KNOW,THE IDEA OF A PALETINIAN STATE..."

布什说:"建立巴勒斯坦国的设想一直都是未来远景的一个组成部份,它的前提是以色列的生存权得到尊重"。 可是布什又说,这是一个未来的问题,当前应该集中解决的是恢复和平进程和结束暴力冲突问题。

Bush:"WE ARE WORKING DILIGENTLY..."

布什说:"我们正在积极努力鼓励双方减少暴力冲突以使得双方可以进行有意义的对话。"

*必须结束暴力才有和平进展*

在布什总统做出上述表态以前,有报导说,在9月11号恐怖袭击纽约和华盛顿之前,布什政府原准备提出一项重大中东和平建议。对于这一报导,布什避而不答。可是他的发言人暗示,报导并不是空穴来风。在被问到总统有关巴勒斯坦国的表态是不是为了争取阿拉伯国家支持反恐怖主义战争时,白宫发言人弗莱舍说,如果你相信今天早上报纸上的报导的话,这些报导都是说在9月11号之前的事。这就回答了你有关这是否和反恐怖主义战争有联系的问题。弗莱舍强调说,布什是在谈判达成中东解决办法的整体下看待巴勒斯坦建国问题的。他说布什的表态和美国的政策是一致的。他还说:"中东的和平进展是以厘米来计算的。第一步必须是结束暴力,实现停火,执行米歇尔委员会的有关安全建议,以导致进行政治谈判。在政治谈判结束的时候,未来的远景的确包括了一个巴勒斯坦国。"

布什总统近日来在公开场合敦促以色列和巴勒斯坦人向前推动和平进程。他说,在恐怖袭击美国之后,存在取得进展的机遇。

XS
SM
MD
LG