无障碍链接

中国时间: 14:48 2016年12月09日星期五

美国防部长远行中东谋求防恐 - 2001-10-05


正在对中东四国进行访问的美国国防部长拉姆斯菲尔德访问了埃及,和埃及总统穆巴拉克举行了会晤。拉姆斯菲尔德希望就打击国际恐怖主义达成一致意见。拉姆斯菲尔德在开罗说,美国正在寻找对美国遭受的恐怖主义袭击负责的恐怖分子嫌疑人本拉登以及塔利班分支,但是打击恐怖主义的最终目的是要消灭支持恐怖主义的网络。他说,使用炸弹不一定能够达到希望的目标。

RUMSFELD:THE CHANCES OF ANY...

拉姆斯菲尔德说,�通过任何军事行动来影响任何一个恐怖主义分子的机会在我看来不大。这就是为什么布什总统说,这是一个长期的努力。我的感觉是,能帮助清除这些恐怖主义网络的不是巡航导弹或炸弹,恐怕是零零碎碎的情报。�

拉姆斯菲尔德已经访问了沙特阿拉伯、安曼。星期五,他将离开埃及,前往乌兹别克斯坦。埃及总统穆巴拉克已经表示,埃及军队不会参加任何埃及境外打击恐怖主义的战斗。

*打击恐怖人人有责*

拉姆斯菲尔德说,他对埃及与美国合作的程度感到满意。他说,美国不是象海湾战争期间那样寻求建立一个联合体,而是建立许多联合体,各个国家以他们认为合适的方式做出贡献。他说,布什总统决心要长期打击恐怖主义,包括从政治、外交、军事和财政等方面对那些庇护恐怖主义分子的国家进行制裁。他还告诫说,打击恐怖主义应该是全世界人民的共同战斗。

RUMSFELD:IF ONE THINKS ABOUT IT...

拉姆斯菲尔德说,�如果我们想一下的话,好几千人在纽约和华盛顿遭受的恐怖袭击中丧生。如果恐怖分子网络掌握了大规模毁灭性武器的话,死的人就不会是几千,而是多得多。关心这个地球、关心自己国家、关心自己人民的人必须认识到这一点。�至于寻找本拉登的努力,国防部长拉姆斯菲尔德说,他大概知道本拉登的踪迹,但是不知道本拉登目前确切的藏身之地。

XS
SM
MD
LG